Usted buscó: visumontheffing (Neerlandés - Inglés)

een tweede kwestie betreft de visumontheffing.
a second matter is that of visas.

ik geloof ook dat tsjechië weer zou moeten profiteren van visumontheffing.
i also believe that the czech republic must benefit again from the visa waiver.

tot slot, wat de visumontheffing betreft, zou ik een specifieke kwestie willen aankaarten.
finally, with regard to the visa waiver, i would like to highlight a specific issue.

ik zou u willen wijzen op belangrijke stappen die zijn gezet om te komen tot een visumontheffing.
i would like to highlight the specific, important progress that has been made with the aim of obtaining a visa waiver.

visumontheffing voor lidstaten zou het eerste succes kunnen zijn van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
the waiver of visas for member states would be a first achievement for the high representative for foreign affairs and security policy.

dat geldt overigens ook voor visa en daarom hoop ik dat we spoedig een visumontheffing voor alle burgers van de eu zullen hebben gerealiseerd.
by the way, nor do visas, so i hope we will have visa waiver for all eu citizens very soon.

voldoen de drie landen in kwestie werkelijk aan de fundamentele criteria die worden gesteld aan het verlenen van dergelijke voorrechten in het kader van de visumontheffing?
are the three countries in question really fulfilling the fundamental criteria required in order to be granted such privileges as part of the visa waiver?

maar voor de visumontheffing worden ze geacht te voldoen aan de vereisten van de derde groep: openbare orde en veiligheid. dat is wel tegenstrijdig.
but for visa waiver, they are deemed to meet the requirements of block 3: public order and security - some contradiction here.

deze vorm van discriminatie is uiterst onbillijk, met name voor de burgers van het land waar ik vandaan kom, een lidstaat van de europese unie, dat grote technische vooruitgang heeft geboekt met het oog op visumontheffing.
this form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where i come from, a member state of the european union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.

volgens dit programma moeten de vs visumontheffing tot een privilege maken en zullen zij tevens bekrachtigen dat er speciale eisen worden opgelegd aan griekenland en aan de nieuwe lidstaten, waardoor deze, uiteraard met goedkeuring van europa, zelfs nog gevoeligere passagiersgegevens moeten verstrekken dan in theorie universeel wordt vereist volgens de pnr.
according to it, the usa is to make visa exemption a privilege and will ratify the special requirements to be imposed on greece and the new member states, which will have to provide, with a european stamp of approval, of course, even more sensitive passenger data than universally required in theory by the pnr.

degenen van u die andere zaken aan de orde hebben gesteld, zoals de visumontheffing - omdat niet alle eu-landen daaraan deelnemen - zullen zich herinneren dat mijn land een jaar geleden initiatieven op dat gebied heeft genomen.
those of you who raised the other issues, such as the visa waiver - because not all the eu countries are taking part in that - can remember how, a year ago, my country led efforts on that.