Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vlag
flag,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 47
Calidad:
er zijn twee manieren om de vlag in tijden van rouw te laten wapperen.
for mourning activities, the flag can be flown in either of the following ways.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niet wapperen of blazen op de schoongemaakte plaats.
do not fan or blow on the clean area.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij speciale gelegenheden wapperen er ook andere vlaggen.
the bridge is also bedecked with 28 flagpoles, usually flying the flags of the united states, illinois and chicago.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papier naar beneden wapperen en nog meer kleine stukjes.
of black paper coming down, followed by a whole lot of small pieces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als de vlag niet continu gehesen wordt, moet deze alleen tussen zonsopgang en -ondergang wapperen.
where the flag is not displayed continuously, it shall be raised at sunrise and lowered at sunset.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar het zuiden van de verenigde staten is niet de enige plek ter wereld waar je de confederale vlag nog kunt zien wapperen.
but the us south isn't the only place in the world you'll find the confederate flag still flying.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als ik in slowakije aankom en de vlag op gebouwen zie wapperen, voel ik mij gelukkig omdat slowakije deel uitmaakt van het gemeenschappelijke europese huis.
when i arrive in slovakia and see the flag flying from buildings, i feel happy because slovakia belongs to the common european house.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mijnheer de voorzitter, vandaag is een grootse dag.het bewijs daarvan zijn de 25 vlaggen die nu naast de gemeenschappelijke europese vlag wapperen.
mr president, today is a great day, and proof of this is the fact that we have 25 flags accompanying the common european flag.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de burgemeester was als nsb'er de beroerdste niet. en verder wilde ik de nederlandse vlag op het gemeentehuis zien wapperen als de tanks aankwamen.
as a national socialist collaborator, the mayor was not one of the worst kind. moreover i wanted to see the dutch national flag, the red, white and blue, fly from the town hall when the tanks arrived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarnaast zullen ze op straat gaan en wapperen met de vlag van nimrod de antichrist om aandacht te vragen voor de “assyrian christians.”
in addition to that, they will have good reason to start with their demonstrations and thereby waving with the flag of nimrod the antichrist to ask for the attention of the world to the cause of “assyrian christians.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe roemrijk zou hij de woedende zeeën ploegen met zijn snelvarend, zwart gekleurd roofschip, "de geest van den storm," welks schrikaanjagende vlag grimmig van de voorplecht zou wapperen.
how gloriously he would go plowing the dancing seas, in his long, low, black-hulled racer, the spirit of the storm, with his grisly flag flying at the fore!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
schermbeveiliging bitmap vlag schermbeveiliging wapperende vlag voor kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
bitmap flag screen saver waving flag screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
gedurende de afgelopen weken ben ik in de landen van de kaukasus geweest en zag daar de nationale vlag wapperen naast de europese vlag, om geen enkele reden, behalve dan het gevoel veilig te zijn naast een grote structuur die geen koloniale aspiraties koestert en niet streeft naar overheersing of suprematie: dit is de les die we de wereld kunnen geven.
in recent weeks i went to the countries of the caucasus and saw the national flag flying next to the european flag, for no reason at all, if not for that feeling of being safe next to a great structure that has no colonial desires, no desires for domination or desires for supremacy: this is the lesson that we can give to the world.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in mijn werk met vee zag ik veel zaken, die andere mensen niet zagen, maar het vee stoorde zich er wel aan. zoals deze wapperende vlag voor een dierenkliniek.
in my work with cattle, i noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: