Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sommige virussen die verkoudheid veroorzaken, komen meer voor in seizoenen met koud en vochtig weer.
some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.
de ontwasemingsinrichting moet voldoende capaciteit hebben om het zicht door de voorruit bij vochtig weer te herstellen .
the demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in wet weather .
als de dieren zijn blootgesteld aan hoge temperaturen bij vochtig weer, moet op adequate wijze voor afkoeling worden gezorgd.
if they have been subjected to high temperatures in humid weather they must be cooled by appropriate means.
de gevlekte slangskink eet namelijk vrijwel uitsluitend (naakt)slakken die ook alleen bij vochtig weer actief zijn.
... ,scincidæ, ..." london: trustees of the british museum (natural history).
behandeling is niet nodig, tenzij de hond vertoont klinische tekenen. om dit te vermijden, risicofactoren, zoals warm vochtig weer of allergenen, worden vermeden.
treatment is not necessary unless the dog exhibits clinical signs. in order to avoid this, risk factors, such as warm humid weather or allergens, should be avoided.
de symptomen worden zichtbaar na 18 dagen bij temperaturen tussen de 17 - 20 °c en een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 95%. besmetting vindt plaats bij vochtig weer.
symptoms become apparent after 18 days at temperatures ranging from 17 to 20° c and a relative humidity of more than 95 %.
hete & vochtige weer is het erger. ik huilen om geen reden bij allen gedurende deze tijd.
hot & humid weather is the worse. i cry for no reason at all during this time.
daar borman als kind veel gezondheidsklachten had vanwege het koude en vochtige weer in zijn geboorteplaats, besloot zijn vader met het gezin te verhuizen naar tucson in arizona.
because he suffered from numerous sinus problems in the cold and damp weather, his father packed up the family and moved to the better climate of tucson, arizona, which borman considers his home town.