Usted buscó: voedselonzekerheid (Neerlandés - Inglés)

voedselonzekerheid
food insecurity

economische achteruitgang leidt vaak tot structurele voedselonzekerheid.
economic decline often induces structural food insecurity.

deze effecten van klimaatverandering doen voedselonzekerheid en de voedselcrisis toenemen.
these impacts of climate change increase food insecurity and the food crisis.

armoede en afhankelijkheid van import zijn de voornaamste oorzaken van voedselonzekerheid.
poverty and dependence on imports are the main cause of food insecurity.

de voedselonzekerheid blijft bestaan en voor velen moeten vechten om te kunnen eten.
food insecurity is still there and for many, getting food is a struggle.

de strijd tegen voedselonzekerheid en ondervoeding kan de intergenerationele overdracht van armoede voorkomen.
tackling food insecurity and malnutrition can prevent the intergenerational transmission of poverty.

de voedselonzekerheid en de hoge voedselprijzen in deze regio zijn problemen die voorlopig nog niet zijn opgelost.
food insecurity and high food prices are set to remain a problem in the region.

aanpakken van voedselonzekerheid en ondervoeding door basismaatregelen te nemen in overgangssituaties en onstabiele situaties;
addressing food insecurity and malnutrition through basic interventions in situations of transition and fragility;

armoede en voedselonzekerheid in de ontwikkelingslanden kunnen alleen worden uitgebannen als er fors wordt geïnvesteerd in de plattelandsgebieden.
poverty and food insecurity in developing countries will not be eradicated without substantial investment in rural areas.

4.1.5 het zijn vooral kleine landeigenaren en dagloners in de landbouw die geconfronteerd worden met voedselonzekerheid.
4.1.5 the majority of people experiencing food insecurity are small landowners and rural labourers.

daar voedselonzekerheid vele oorzaken heeft, kan dit probleem echter slechts doeltreffend worden aangepakt in het kader van een alomvattend ontwikkelingsbeleid.
however, as the causes of food insecurity are many, this problem can only be dealt with effectively in the context of an overall comprehensive development policy.

ten slotte kunnen ook visserijproducten een belangrijke rol spelen, zowel in de algemene strijd tegen voedselonzekerheid als voor het aspect voeding.
finally, both in the general fight against food insecurity and in its nutritional dimension, fishing products can also play an important role.

de commissie stelde onlangs twee gecoördineerde beleidskaders vast waarin de prioriteiten en de beginselen uiteengezet worden voor humanitaire en ontwikkelingsmaatregelen van de eu ter bestrijding van de mondiale voedselonzekerheid.
the commission recently adopted two coordinated policy frameworks that set out the priorities and principles for eu humanitarian and development action to tackle global food insecurity.

aanpakken van de voedselonzekerheid in uitzonderlijke omstandigheden zoals overgangssituaties en zwak staatsbestel, door een centrale rol te spelen in de koppeling van hulp, rehabilitatie en ontwikkeling.
addressing food insecurity in exceptional situations of transition and state fragility, playing a central role in linking relief, rehabilitation and development.

de voornaamste oorzaak daarvan is voedselonzekerheid en armoede als gevolg van economische ontwrichting, veranderde voedselpatronen en ineenstorting van lokale markten door de internationale strategieën die sinds de jaren tachtig worden gevoerd.
the basic cause of this food insecurity is poverty, against the backdrop of disintegrating local market infrastructure, culinary traditions and economies resulting from the international strategies which have been adopted since the 1980s.

2.2.2 de recente toename van het aantal personen dat geconfronteerd wordt met voedselonzekerheid, moet vooral worden toegeschreven aan de combinatie van landbouwcrisis en financiële crisis.
2.2.2 the combined effect of the agricultural prices crisis and the financial crisis is the main reason for the latest increase in the number of people experiencing food insecurity.

2.1.1 om een langetermijnanalyse te kunnen uitvoeren van de voedselonzekerheid in de wereld moet er ook worden gekeken naar andere opkomende verschijnselen die inmiddels nauw daarmee samenhangen, zoals:
2.3.1 any long-term analysis of food insecurity requires a contextual awareness of other emerging and now structurally-linked phenomena:

volgens ons ontbreekt er in de verklaring echter een fundamentele beleidslijn die de eu consequent ondersteund heeft: het belang van andere zaken dan landbouwproductie en -productiviteit voor het wegnemen van de voedselonzekerheid.
however, in our opinion the declaration misses a key strategic line, one that has been consistently supported by the eu: the importance of elements other than agricultural production and productivity in addressing food insecurity.

3.2 zo'n strategie zou vruchtbare en blijvende resultaten kunnen opleveren als in de landen die met voedselonzekerheid worden geconfronteerd, tegelijkertijd ook vorderingen worden gemaakt met de democratisering en de versterking van de rechtstaat.
3.2 this strategy will be capable of yielding fruitful, stable results provided that it goes hand in hand with progress in democratic processes and greater rule of law in the countries subject to food insecurity.

2.2.9 het eesc wil er dan ook voor waarschuwen dat als de financiële markten niet snel en grondig worden hervormd, er de komende maanden en ook op de lange termijn opnieuw prijsspeculaties met landbouwgrondstoffen te verwachten zijn, met alle mogelijke gevolgen van dien voor de voedselonzekerheid.
2.2.9 the committee therefore points out that if there is a failure to rapidly and vigorously reform the financial markets, speculation in agricultural commodity prices will again intensify in the coming months and into the future, with potentially serious consequences in terms of increasing food insecurity.