Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voelde zich high
euphoria
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zwakte, zich minder goed voelen
weakness, generally feeling unwell,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij voelde zich moe.
he felt tired.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij voelde zich invicible.
he felt himself invicible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom voelde zich erg eenzaam.
tom felt very lonely.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tibetaan voelde zich goed thuis tussen de engelsen.
the tibetan did not feel out of place between the english.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er hebben zich minder incidenten voorgedaan.
there has been a decrease in the number of incidents.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zich minder lichamelijk inspant dan gewoonlijk;
exercise less than usual
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de landen die geen hervormingen hebben doorgevoerd, redden zich minder goed.
those that have not introduced reforms are faring less well.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
u spant zich minder lichamelijk in dan normaal.
you are doing less exercise than usual.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagaan waarom een renner minder goed presteert of zich minder goed voelt.
determining if a rider is not feeling well or is not performing well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· u spant zich minder lichamelijk in dan normaal.
ed • eating more than usual • less exercise than usual.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
men heeft zich minder goed in bedwang, en de remmingen die er gewoonlijk zijn, blijken verdwenen.
the ability for self-control is impaired, and the usual inhibitions are swept away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zij houden zich minder goed aan hun medicatie (bv. omdat zij meer informatie over neveneffecten hebben).
comply worse with their prescription (e.g. due to more information on possible side-effects).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien bestaat de kans dat zo'n ecosysteem zich minder goed aan natuurlijke veranderingen in het milieu kan aanpassen.
in addition such ecosystem may have reduced capacity to adjust to natural changes in the environment.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegelijker wordt het eigen energiesysteem versterkt, waardoor nieuwe negatieve energieën zich minder goed kunnen verankeren in uw systeem.
at the same time your energy system is strengthened, preventing negative energies to get to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar ja, misschien ook wel, sommige mensen hebben er plezier in om anderen die zich minder goed kunnen verdedigen te kleineren.
but then again maybe he would, some people just like to pick on those less able to defend themselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vooral mollige jonge dames voelden zich goed met sigaretten.
rather tubby young ladies, in particular, were extremely well served by cigarettes.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in een aantal regio’s hadden de aanvragers zich minder goed voorbereid en moest een aantal ingediende projecten worden aangevuld of herzien.
in some regions, a less advanced state of preparation of the applicants was registered and it was necessary to complete or correct some submitted projects.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdoor ontstaan forse prijsverschillen, die er mede toe leiden dat sommige gebieden minder profiteren van de europese solidariteit en zich minder goed ontwikkelen dan andere.
it leads to significant price discrepancies, which contribute to creating disparities in terms of solidarity and uniform development across european regions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: