Usted buscó: volgens mij heb ik die in dde dokumentati... (Neerlandés - Inglés)

volgens mij heb ik net je man vermoord.
'i guess i just killed your husband.

volgens mij heb ik alle relevante bepalingen in het reglement in acht genomen.
it seems to me that i have covered the requirements under the rules of procedure.

volgens mij heb ik deze vragen al min of meer beantwoord.
i think i have partly indicated the answer to these questions already.

volgens mij heb ik een mondeling amendement van deze strekking ingediend voor de stemming in mei.
i think i proposed such an oral amendment at the vote in may.

mij heb ik die pillen niet meer nodig. ik stop
think i need those pills anymore.

gelukkig heb ik die ervaring in sri lanka opgedaan.
i was fortunate that this was my experience in sri lanka.

volgens mij heb ik het nu door en bak goede, knapperige pizza's.
i think that i now know how it works, and amable to bake good and crispy pizzas now.

volgens mij heb ik deze vraag al beantwoord, maar ik wil het antwoord met alle plezier herhalen.
i think i have probably already answered this question, but i am happy to repeat my reply.

daarom heb ik die drie amendementen ingediend.
hence the three amendments i tabled.

volgens mij heb ik een aantal jaar geleden gezegd dat wij hier in vergelijking tot de nationale parlementen net kinderen zijn die winkeltje spelen.
i believe i said some years ago that compared to national parliaments we were like children playing shop.

volgens mij heb ik altijd vermeden persoonlijke aanvallen te doen, dat is niet mijn gewoonte, en ik wil graag...
i think i have always avoided making personal attacks; it is not my custom to do so and i should like...

daarom heb ik die moties van onze fractie ook ingediend.
that is why i tabled these amendments on behalf of my group.

jammer genoeg heb ik die belofte nog niet kunnen houden.
unfortunately, to the best of my knowledge, the promise to appoint additional staff has not yet been kept.

als ik de roepnaam kende, heb ik die als voornaam gebruikt.
if i know the name by which people are or were commonly called, i have used it instead of the official first name.

voor de r-cabine heb ik die hoeken wel moeten maken.
for the new model i had to make those corners to give it a better look.

volgens mij heb ik hier zojuist antwoord op gegeven. ik zei dat de zweedse regering geen enkele wijziging van de verordening betreffende persvrijheid zal accepteren.
i thought that is exactly what i just said, i.e. that the swedish government will never accept any changes to the freedom of the press act.

voor mij heb ik de "automatiseringsgids" van een bekend nederlands dagblad.
i have the 'automatiseringsgids' of a famous dutch newspaper, in front of me.

op aanwijzing van een paar vrienden van mij, heb ik de forum van uw website bezocht.
upon attention of some friends, i have visited your website.

* het hielp me om mijn gezichtspunt te veranderen over mijn doelen en mijn dromen. volgens mij heb ik mijn doel gevonden en daar wil ik mijn aandacht op richten om het te bereiken.
* it helped me to change my viewpoint about goals and dreams that i have had. i think i found my goal. i want to put my attention on that goal and want to achieve it.

boven mij heb ik dus zo'n enorme ballon hangen, zowat de grootst mogelijke parachute, waarom zou ik die niet gebruiken?
i've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?