Usted buscó: vooropgesteld zij dat (Neerlandés - Inglés)

doet zij dat ook?
is it?

wanneer zij dat wilt
whenever they want

hoe deden zij dat?
how did they do so?

als zij dat maar begrijpen.
if only they had cared to instruct themselves!

hoe zij dat doet, geweldig.
great to watch her do all those things.

en natuurlijk is zij dat niet.
and of course it isn’t.

kunnen zij dat wel goed doen?
are they capable of doing a proper job?

ook deden zij dat uit angst.
they also voted out of fear.

hoe toegeeflijk wil zij dat wij zijn?
how soft does she want us to be?

het siert hen dat zij dat niet doen.
to their credit, they do not.

moet zij dat doen met uitzonderlijke noodfondsen?
will this require exceptional emergency funds?

eerst wilden zij dat iedereen erin dook.
initially it was to get them all into it.

zij hebben bewezen dat zij dat kunnen!
they have demonstrated that they can.

natuurlijk hoopt zij dat u voor zult stemmen.
of course, she hopes it will be in favour.

vooropgesteld zij, dat een terugkeerbeleid noodzakelijk is om de integriteit van de wettelijke en humanitaire toelatingsregels te waarborgen.
the premise is that a return policy is needed in order to safeguard the integrity of the legal and humanitarian admission systems.

opgemerkt zij dat bnp en welzijn sterk gecorreleerd.
it should be noted that gdp and well-being are strongly correlated.

hoe opwindend, interessant en bevrijdend vinden zij dat.
how exciting, interesting and liberating they are finding it.

(opgemerkt zij dat de franstalige versie sterk afwijkt).
(it should be noted that the fr version is radically different.)

vooropgesteld zij dat de concessie voor de autosnelweg a22 tussen modena en de brenner door de italiaanse autoriteiten nog niet werd verleend, omdat hier in de commissie een voorbehoud tegen werd gemaakt.
the operating concession for the a22 brenner motorway between modena and the brenner pass has not yet been granted by the italian authorities, apparently because of reservations expressed by the commission.

vooropgesteld zij dat de commissie heeft aangetoond dat de oplossing van het internationaal privaatrecht, zo deze al mogelijk is, een groot aantal nadelen met zich meebrengt voor zowel consumenten, als fabrikanten, importeurs en handelaren.
first of all, the commission has shown that adaptation of the applicable rules of private international law (pir), even if it is feasible, would present very numerous drawbacks, both for consumers and for manufacturing, import and distribution companies.