Usted buscó: vooruitlopende op het antwoord (Neerlandés - Inglés)

het antwoord
the response

het antwoord :
the answer :

ik heb hier op het antwoord
i have here on the answer

ik wacht op het antwoord van de commissie.
i look forward to the commission's reply.

op het eerste gezicht luidt het antwoord ontkennend.
at first glance, the answer is no.

indien noodzakelijk geeft de hseni een reactie aan de kennisgevers, vooruitlopend op het antwoord van zijn tegenhanger in engeland.
where necessary, hseni responds to the relevant notifiers in advance of a reply from its counterpart in england.

dit vooruitlopen op het komende millenium maakt mij duizelig.
this ritual invocation of the coming millennium makes my head spin.

vooruitlopend op het antwoord van de voorzitter, kan ik zeggen dat er zich nog andere gelegenheden zullen voordoen om deze kwestie verder te bespreken.
referring to the president's reply, we will have opportunities to discuss the matter further.

ik kan niet vooruitlopen op het resultaat waarop de raad zal uitkomen.
i cannot judge in advance the result to be arrived at by the council.

we moeten hier alvast even vooruitlopen op het onderzoek naar de omzet.
it still remains for us, incidentally, to investigate the problem of turnover.

vooruitlopen op de vraag of
to reach a final conclusion on the question whether

het is dus niet een kritiek in principe maar wel op het vooruitlopen op een beslissing.
as such, it is not really a criticism but i do object to running ahead of a decision.

maar ik kan nu niet beloven wanneer dat zal zijn. noch kan ik vooruitlopen op het resultaat.
but i cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.

er zijn duidelijke terreinen afgebakend en in dit geval is de commissie bevoegd. ik kan niet vooruitlopen op het antwoord van de commissie, die tijdens het vragenuur van vandaag niet aanwezig moet zijn.
i cannot anticipate the answer of the commission, which does not need to be present for today's question time.

maar in het kort vooruitlopend op het rapport dat u volgende maand ontvangt, wil ik het volgende zeggen.
but shortly before the presentation of the report you will be receiving next month, i would like to say the following.

ik kan niet vooruitlopen op eventuele toekomstige mogelijkheden.
i cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.

laten wij hier niet vooruitlopen op de uitkomst van dat debat.
the outcome of that debate should not be prejudged here.

het lijkt alsof kritzinger en/of wilhelm hiermee hebben willen vooruitlopen op het commentaar op de gebeurtenissen vanaf 1939.
it looks as if kritzinger and/or wilhelm wanted to anticipate the comments on the events which took place from 1939.

9 februari 2004 (schriftelijke procedure) (vooruitlopend op het besluit van de voltallige vergadering)
9 february 2004 (written procedure) (in anticipation of the decision by the plenary assembly)

vooruitlopend op toekomstige raadplegingen, besluit de afdeling over te gaan tot:
in anticipation of future referrals, the section decided to appoint :