De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de pensioenfondsen beleggingsvrijheid te bieden, mits het "voorzichtigheidsprincipe" in acht wordt genomen.
provide freedom to invest assets of pension funds subject only to adherence to the "prudent man" principle.
mijnheer de voorzitter, er mag geen twijfel over bestaan dat de junibeweging in het algemeen voorstander is van het voorzichtigheidsprincipe.
mr president, there should be no doubt that the june movement in general is a great supporter of applying the precautionary principle.
bovendien begint de raad zijn debat over het verslag van de commissie aangaande de toepassing van het voorzichtigheidsprincipe en de meerjarige overeenkomsten voor het bepalen van de jaarlijkse visquota tijdens haar top in december 2000.
at its meeting in december 2000, the council also began its debate on the commission's communication concerning the application of the precautionary principle and multiannual agreements for establishing annual allowable catches.
bovendien heeft men een vermoeden dat de weekmakers in pvc, de zogenaamde ftalaten, de hormoonhuishouding verstoren. in elke toekomstgerichte wetgeving moeten wij het voorzichtigheidsprincipe hanteren.
in addition, the plasticisers used in pvc, the so-called phthalates, are suspected of being hormone interferers, and in legislation which is geared to the future we must observe the precautionary principle.
verklaringen afleggen is helemaal niet moeilijk, beste vrienden, maar soms moet er ook samengewerkt worden en rekening gehouden worden met het feit dat we bezig zijn een voorzichtigheidsprincipe te onderzoeken en toe te passen.
it is easy enough to make statements, ladies and gentlemen, but sometimes we need to work together as well and remember that we are analysing and applying a principle of precaution.
de europese unie is van mening dat we ons nog steeds op het voorzichtigheidsprincipe moeten baseren en dat de tweede conferentie voor de partners zich zonder voorbehoud moet aansluiten bij het evaluatierapport van het intergovernmental panel on climate change, waar wij in februari ook grondig op ingegaan zijn.
the view taken by the european union is that we should continue to base ourselves on the principle of precaution, and that the second conference should therefore fully endorse the evaluation report from the intergovernmental panel on climate change which was also discussed by us in some detail in february.
ik steun daarom het verslag van de rapporteur, waarin ook het "voorzichtigheidsprincipe" dat de commissie in haar voorstel voor een verordening van de raad hanteert, opgenomen is.
i therefore support the rapporteur's move to incorporate the 'precautionary principle' into the commission proposal for a council regulation.
door de nationale omzetting van de richtlijn bedrijfspensioenen en de daarin opgenomen prudent man-regel (voorzichtigheidsprincipe) moeten de bedrijfspensioenen een professionele afweging kunnen maken over de mate waarin zij in durfkapitaal investeren.
national implementation of the occupational pensions directive and its ‘prudent man rule’ should allow occupational pension funds to make a professional decision on their exposure to venture capital investment.
verder wordt in het groenboek de vraag gesteld of de vrijheid voor fondsbestuurders om hun diensten in de hele eu aan te bieden en activa te beleggen volgens het 'voorzichtigheidsprincipe", zonder enige voorwaarden om in bepaalde valuta of categorieën activa te beleggen, wel voor voldoende prudentiële zekerheid zorgt en tegelijkertijd het vooruitzicht op een hoger rendement op beleggingen biedt.
the green paper also asks whether offering pension fund managers the freedom to offer services throughout the eu and to invest assets according to the 'prudent man principle', free of any requirements to invest in particular currencies or categories of asset, would offer adequate prudential security while offering the prospect of higher returns on investments.