Usted buscó: vordering is gegrond (Neerlandés - Inglés)

onze bezorgdheid is gegrond.
we have every reason to be concerned.

de vordering is niet aflosbaar.
the claim shall not be redeemable.

deze bezorgdheid is gegrond en gerechtvaardigd.
these concerns are legitimate and there are good reasons for them.

de in het europese betalingsbevel bedoelde vordering is gegrond; ik heb inmiddels betaald
the claim as set out in the european order for payment is justified; i have made the payment in the meantime

de in de europese uitnodiging tot betaling bedoelde vordering is gegrond; ik heb inmiddels betaald
the claim as set out in the european payment notification is justified; i have made the payment in the meantime

feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
facts and circumstances on which the report is based

de werking van de unie is gegrond op de representatieve democratie.
the functioning of the union shall be founded on representative democracy.

transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
transaction whereby an asset is transferred or liquidated

deze vordering is afgewezen op grond dat andersen een pensioen kon ontvangen.
that claim was rejected on the ground that he was entitled to draw a pension.

de werking van de unie is gegrond op het beginsel van de representatieve democratie.
the working of the union shall be founded on the principle of representative democracy.

stap b): de aldus verkregen oorspronkelijke vordering is de waarde van de post.
step (b): the original exposure thus obtained shall be the exposure value.

de belastingfaciliteit voor het mengen van biodieselbrandstof is gegrond op n.d.c.c.
the tax credit for blending of biodiesel fuel is based upon n.d.c.c.

(r) hoeveel tijd er sinds de vervaldatum van de vordering is verstreken;
(r) the time that has elapsed following the date of maturity of the obligation;

de unie is gegrond op dit verdrag en op het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
the union shall be founded on the present treaty and on the treaty on the functioning of the european union.

de verklaring is gegrond op een onderzoek van de procedures en op een steekproefsgewijs onderzoek van de transacties.
the certificate shall be based on examination of procedures and of a sample of transactions.

het verzoek van het duitse voorzitterschap is gegrond: een indicator is meer dan een statistisch gegeven.
german presidency's request well founded: indicators not limited to statistics.

in het voorstel worden de beginselen bepaald waarop de algemene boekhouding is gegrond en de financiële rekeningen worden voorgelegd.
the proposal defines the principles on which the general accounts are based and the financial statements are presented.

het voldoen aan de vordering is niet in strijd met verordening (eeg) nr. 3541/92; en
satisfying the claim is not in breach of regulation (eec) no 3541/92; and

zijn "missa fors seulement" is gegrond op zijn eigen chanson, dat hij hier als cantus firmus aanwendt.
his "missa fors seulement" is based on his own chanson, which he used as the cantus firmus.

in niet-geldelijke vorderingen is het gewoonlijk de eiser die de waarde van de vordering bepaalt.
in non-monetary claims, it is usually the claimant who determines the value of the claim.