Usted buscó: vous donnez des places de cinema (Neerlandés - Inglés)

waarom gaan mensen naar de cinema?
why do people go to the cinema?

de verbeelding van de cyborg in de cinema.
the visualization of the cyborg in cinema.

hoe wordt het kapitalisme afgebeeld in de cinema?
how is capitalism visualised in cinema? how is it made to look human or inhuman?

het amendement van de heer des places is door de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling verworpen.
the one by mr des places was rejected by the committee on agriculture and rural development.

verslag-des places (a4-0216/98)
des places report (a4-0216)

cd is de cinema langzamerhand aan een soort van einde gekomen?
cd: is cinema slowly coming to an end?

onze collega edouard des places heeft daar gisteren terecht op gewezen.
our colleague edouard des places was right to insist upon this point yesterday.

wij zijn ook bereid het vierde amendement van de heer des places te aanvaarden.
we would also be prepared to accept the fourth amendment by mr des places.

we kunnen niet anders dan het eens zijn met rapporteur des places dat er urgent wat meer dynamiek in de wijnbouwsector moet komen.
the only thing to be said is to agree with the rapporteur, mr des places, on the urgency of giving a little more impetus to the wine sector.

enkele decennia later werd de cinema door georges méliès verruimd met fictieve en fantastische speelfilms.
a few decades later, georges méliès invented the cinema of spectacle and of the imagination.

de cinema verdient een beleid dat het erfgoed beschermt, net als gebouwen, schilderijen of boeken.
cinema deserves a heritage policy, in the same way as buildings, pictures or books.

zoals mijn collega edouard des places tijdens het debat al heeft gezegd, verwerpt onze fractie het merendeel van de door de rapporteur ingediende amendementen.
as my colleague edouard des places mentioned during the debate, our group rejects most of the amendments proposed by the rapporteur.

gezien de financieringswijze van de cinema is het voor onafhankelijke distributeurs van cruciaal belang om toegang tot bankleningen te hebben.
access to bank loans is crucial for independent producers, given the way films are financed.

in de eerste plaats, het verslag-des places vindt, wat de prijzen betreft voor de landbouwers, niet onder gunstige omstandigheden plaats.
first of all, the des places report is not taking place under the most favourable circumstances, as far as prices for farmers are concerned.

het is een grandioze waaier van vooruitstrevende filmtechnieken, een ode aan de camera en een ware flash forward naar de cinema van de toekomst.
it comprises a superb range of progressive film techniques, is an ode to the camera and a true flash forward to future cinema.

ik heb samen met mijn collega's jacob en des places meerdere amendementen ingediend en met name amendement 4 lijkt mij heel belangrijk.
together with my colleagues mr jacob and mr des places, i tabled a number of amendments, one of which seems to me very important -amendment no 4.

ik heb mij erg betrokken gevoeld bij het opstellen van dit document dat voor ons, fransen, erg belangrijk is, omdat wij de cinema hebben uitgevonden.
i have followed the drawing up of this document very closely, which is of very special interest to us, the french, since we invented the cinema.

ik zou de rapporteurs, de heren des places en rosado, geluk willen wensen met hun prestatie en met hun heldere, positieve visie op het onderwerp.
i want to congratulate the rapporteurs, mr des places and mr rosado fernandes, on the effort they have put in, and on their clear and positive approach to their subjects.

mijnheer de voorzitter, ik wil op mijn beurt het belang onderstrepen van amendement 4, dat wij samen met de heren martens, jacob en des places hebben ingediend.
mr president, i in turn should like to stress the value of amendment no 4, which we tabled together with mr martens, mr jacob and mr des places.

== geschiedenis ===== beginjaren ===hoewel de uitvinding van de cinematograaf door de franse gebroeders lumière gezien wordt als de geboorte van de cinema, ging hieraan nog een aantal ontwikkelingen vooraf.
== history ===== early history ===while the invention of the cinématographe by the french lumière brothers is widely regarded as the birth of cinema, a number of developments in photography preceded the advent of film.