Usted buscó: wanneer kunnen we uw betaling tegemoet zien (Neerlandés - Inglés)

wanneer kunnen we die concrete regulering tegemoet zien?
when can we expect to see this specific regulation?

wanneer kunnen we eten?
when can we eat?

wanneer kunnen we de berechting van díe leiders in den haag tegemoet zien?
when can we see some of these leaders sitting in the dock in the hague?

wanneer kunnen we die verwachten?
when can we expect them ?

wanneer kunnen wij deze richtlijn tegemoet zien, mijnheer de commissaris?
when can we expect this directive, commissioner?

wanneer kunnen we er wat verwachten?
when can we expect any?

hoe kunnen we dan vol optimisme de toekomst tegemoet zien?
how can we expect to win the battle for the future?

wanneer kunnen we deze extensie dan wel verwachten?
so when should we expect it?

daarmee kunnen we vol optimisme de afronding van het ratificatieproces tegemoet zien.
we can now look forward optimistically to finalising ratification.

het resultaat van deze oefening kunnen we in de zomer van 2007 tegemoet zien.
the outcome of this exercise could be envisaged by summer 2007.

wanneer kunnen we spreken van een thuismarkt voor iedereen?
when will we be able to talk in terms of a domestic market for all?

wanneer kunnen we afspraken met de betrokken landen verwachten?
when can we expect agreements to be signed with the countries in question?

wanneer de tijd aanbreekt dat er richtlijnen moeten worden opgesteld, kunnen we hoe dan ook een lang proces van onderhandelingen tegemoet zien.
when the time comes to draft directives, we will face a long process of negotiation in any case.

en de tweede luidt: "wanneer kunnen we oesters eten?"
and the second one is: when can we eat the oysters?

zodoende kunnen we hopelijk een goede afloop tegemoet zien, en hoe eerder hoe beter!
in this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.

de vraag luidt dan ook: wanneer kunnen we van deze subsidie afzien?
so the question is: when can we put an end to this refund?

met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.
with your support, we can look ahead to a eur 54.5 billion research programme to be launched by the end of this year.

wanneer kunnen we een monetair en wisselkoersbeleid verwachten dat de uitvoer van een aantal lidstaten niet benadeelt?
when will there be a monetary and foreign exchange policy that does not penalise the exports of certain member states?

wanneer kunnen we eigenlijk rekenen op definitieve onderzoeksresultaten over de manier waarop het individuele dier besmet wordt?
now, when can we actually expect science to come up with definite findings on how individual animals get the disease?

de vraag die overblijft, is, wanneer kunnen we de band weer live zien? ik heb al gehoord dat jullie op het flevo festival staan.
the question that remains is, when will we be able to see the band live again? i've heard you will play on the flevo festival.