Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voorts wordt ingegaan op waterbesparing, een doelmatige waterconsumptie, ruimtelijke ordening enzovoort.
it goes on to cover some aspects of saving water, efficient use of water, land-use planning and other aspects.
potentiële besparingen door de reductie van waterconsumptie zijn in de hedendaagse markt van groot belang voor de drankindustrie.
potential savings through the reduction of water consumption are of critical importance to the beverage industry in today’s markets.
besparingen in de vorm van het reduceren van de waterconsumptie zijn de dag van vandaag van groot belang in de drankindustrie.
potential savings through the reduction of water consumption are of critical importance to the beverage industry in today’s markets.
door gebruik te maken van onze sanitaire vacuüminstallaties is het mogelijk meer dan 99% van uw waterconsumptie te besparen.
using our hygienic vacuum beverage filling processes it is possible to save more than 99% of your water consumption.
ondersteuning van het huidige waterbeheer en de waterconsumptie in het midden-oosten leidt overigens niet tot een duurzame oplossing.
current water management and consumption in the middle east cannot be sustained.
de criteria moeten in het bijzonder waterzuinige producten bevorderen die bijdragen aan een beperking van de waterconsumptie en gerelateerde andere voordelen zoals een lager energieverbruik.
the criteria should, in particular, promote water-efficient products which contribute to a reduction in the consumption of water and associated other benefits such as reduction of energy consumption.
als gevolg van onze aanzienlijke ervaring in de drankindustrie, zijn we in staat u te voorzien van de meest recente oplossingen in het terugdringen van waterconsumptie.
due to our considerable experience in the beverage industry, we are able to provide the very latest solutions in the reduction of water consumption.
veranderingen in ecosystemen, grondgebruik, productie en waterconsumptie, en hergebruikpatronen kunnen de schaarste op kostenbesparende wijze verminderen en de kwaliteit van water verzekeren.
changes in ecosystems, land use, in production and water consumption and re-use patterns could cost-effectively reduce scarcity and ensure water quality.
uit schattingen kan worden afgeleid dat de landbouw in de gehele mediterrane regio verantwoordelijk is voor meer dan twee derde van de totale nationale waterconsumptie, terwijl die sector slechts voor een derde bijdraagt aan het bnp en de werkgelegenheid.
estimates suggest that in the overall mediterranean region agriculture absorbs over two thirds of total national water consumption, while accounting for only one third of gnp and labour.
niet alleen de groeiende waterconsumptie, maar vooral de steeds doorgaande vervuiling van grond- en oppervlaktewater leiden, bij ongewijzigd beleid, op bepaalde plaatsen tot crisissituaties.
no sólo el creciente consumo de agua, sino sobre todo la continua contaminación de las aguas subterráneas y superficiales provocan situaciones de crisis en determinados lugares, si no se modifica la política.
aantal dieren in de stal x gemiddelde gewicht per dier (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------- totale waterconsumptie van de stal gedurende de vorige dag (liter)
number of animals in the house x mean weight of individual animal (kg) x 100 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- total water consumption of the house on the previous day (litres)
doel van de onderhavige strategie is het bevorderen en vergemakkelijken van duurzame stadsontwikkeling. zij richt zich op milieuproblemen: luchtvervuiling, geluidsoverlast, hoge verkeersintensiteit, emissie van broeikasgassen, chaotische bouwactiviteit, waterconsumptie en afvalproductie.
the purpose of the strategy in question is to promote and facilitate sustainable urban growth, focusing on environmental issues such as air pollution, external noise, high levels of traffic, emissions of greenhouse gases, chaotic building development, water consumption and waste generation.