Usted buscó: watermatras (Neerlandés - Inglés)

het principe van een watermatras
the basic principles of a water mattress

wat is het gewicht van een watermatras?
what is the weight of a waterbed?

iedere partner heeft een aparte watermatras.
each partner has a separate water mattress.

een watermatras wordt gevuld met zuiver water.
a watermattress can be filled with regular clean water.

neen. een watermatras is immers een drukloos systeem.
no. a water mattress is a pressureless system.

een 4d-watermatras is een oplossing voor deze personen.
this was true for the old models of waterbeds.

het gewicht van een watermatras vormt ook geen enkel probleem.
the weight of the waterbed should therefore not be any problem.

de onderdelen die kunnen verslijten zijn de watermatras en de schuimranden.
the parts that can wear out are the water mattress and the foam rails.

48 .ontvouw en plaats de tweede watermatras op dezelfde manier.
48. unfold and place the second water mattress the same way.

de stabilisatie in de watermatras voor meer of minder beweging van het water.
the stabilisation system in the water mattress for more or less movement of the water.

het water in een watermatras moet enkel vervangen worden wanneer u verhuist.
the water need only be changed when you move the bed.

de watermatras vormt de kern van een waterbed en zorgt voor het onvergelijkbaar slaapcomfort.
the water mattress is the core of a waterbed and provides the incomparable comfort.

* de fabrikant behoudt het recht om de watermatras te herstellen of te vervangen.
the manufacturer preserves the right to repair or replace the mattress.

bij aankoop van een watermatras is het wel belangrijk ook op de kwaliteit van de veiligheidshoes te letten.
of course it is important to check the quality of the safety liner before you purchase your water mattress.

deze vezelstructuur van de watermatras is veel sterker dan die van vele andere merken en garandeert een langere levensduur.
this fibre structure is much stronger than that of other brands of water mattresses and has a guaranteed longer lifespan.

de verwarmingsmat wordt onder de watermatras geplaatst en is verbonden met de thermostaat die zich buiten het bed bevindt.
the heater is placed underneath the watermattress and is connected to the thermostat which is placed outside the bed.

absoluut. een 4d-watermatras kan in elk bed ingebouwd worden, maar dat geldt niet voor alle waterbedden.
a 4d-mattress can be built into any bed frame, however, this is not the case for all waterbeds.

dit is een extra rekbare bovenzijde van de matras, die ervoor zorgt dat de watermatras zich nog beter aan uw lichaam aan kan passen.
this is an extra flexible surface, that will mould even better to your body.

* de garantie is enkel geldig wanneer om de zes maanden de door de fabrikant aanbevolen conditioner in het water van de watermatras gedaan werd.
the warranty is only valid if and when the user has added the recommended conditioner every six months.

eens te meer is het belangrijk te kiezen voor een europees merkproduct. bij deze producten heeft u immers de garantie dat de kunststoffen van uw watermatras geen schadelijke stoffen bevatten.
once again it is of vital importance that you opt for a european brand product, because these products guarantee that the synthetic materials of your water mattress do not contain any harmful components.