Usted buscó: wereldgemeenschap (Neerlandés - Inglés)

beroep op de wereldgemeenschap…
appeal to the world community…..

dit zijn de wetten van de wereldgemeenschap.
these are the laws of the global community.

wat betekent deze beslissing voor de wereldgemeenschap?
what does the decision mean for the world community?

2015 wordt een cruciaal jaar voor de wereldgemeenschap.
2015 will be a critical year for the global community.

en welke perspectieven bieden ze de wereldgemeenschap?
furthermore, what are they offering the rest of the world?

wij hebben ons licht geschonken aan de wereldgemeenschap.
we have brought our light to the planet.

de wereldgemeenschap schaamt zich collectief voor haar eigen passiviteit.
the world community is collectively hanging its head in shame for its own passiveness.

de commissie, als onderdeel van de wereldgemeenschap, neemt haar verantwoordelijkheid.
the commission as part of the global community is taking its responsibilities.

op dit punt faalt de wereldgemeenschap, dat wil ik hier aan de kaak stellen.
this is a failure of the world community, which i would like to denounce.

dat zou de wereldgemeenschap veel geld, veel tijd en veel genante scènes hebben bespaard.
that would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments.

die ontmoeting mag een succes worden genoemd voor de wereldgemeenschap en zeker voor de europese unie.
this meeting can be considered a success for the world community, and certainly for the european union.

de tv-beelden van bloedige demonstraties hebben de wereldgemeenschap echter pas wakker geschud.
it has taken television pictures of bloody demonstrations to shake up the international community.

de europese unie spoort voorts de dvk aan een stabiele en verantwoordelijke plaats in de wereldgemeenschap in te nemen.
the european union further encourages the dprk to assume a stable and responsible place in the world community

de roep van de wereldgemeenschap om een onmiddellijk staakt-het-vuren valt kennelijk in dovemansoren.
the calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.

want wij als wereldgemeenschap kunnen ons, gelet op 11 september, deze voortdurende neerwaartse spiraal niet langer permitteren.
for we as the world community, in the light of 11 september, can no longer afford to be dragged down in this continual downward spiral.

een adequate reactie van de wereldgemeenschap wordt ernstig bemoeilijkt door het nucleaire spel waarmee kim jong-il de wereld uitdaagt.
an appropriate response from the world community is seriously hindered by the nuclear game with which kim jong-il is challenging the world.

de balkan, afghanistan en het midden-oosten zijn maar drie voorbeelden van de uitdagingen waarmee de wereldgemeenschap zich geconfronteerd ziet.
the balkans, afghanistan and the middle east are only three examples of the challenges facing the world community.

de deadlines voor het klimaatbeleid worden niet door de europese unie vastgesteld, en ook niet door de wereldgemeenschap: die worden vastgesteld door de natuur.
the deadlines for climate policy are set not by the european union, nor by the world community: they are set by nature.

== doel ==het universele huis van gerechtigheid leidt de bahá’í-wereldgemeenschap in alle bestuurlijke en geestelijke aangelegenheden.
==responsibilities==the universal house of justice today guides the growth and development of the global bahá'í community.