Usted buscó: werkjaar (Neerlandés - Inglés)

werkjaar
operating year

afspraken over de duur van een werkjaar);
agreement on annual working time.)

olaf begint dit jaar aan zijn eerste volledige werkjaar.
olaf starts its first full working year this year.

duitsland: een overzicht van het eerste werkjaar van de hennepapotheek
germany: an overview of the first year of activity of the cannabis pharmacy

de meeste stervelingen hebben een aantal problemen tijdens een werkjaar.
most ordinary mortals have some problems during a whole year of activity.

2006 was voor het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie het eerste volledige werkjaar.
2006 was the first full year of operation of the european union civil service tribunal.

in het eerste werkjaar van het ispa zijn verscheidene coördinatievergaderingen gehouden en is informatie op projectniveau uitgewisseld.
several coordination meetings were held during the first year of implementation of ispa and information at project level was exchanged.

ik vind het een uitstekend verslag en feliciteer ook de ombudsman met het goede resultaat van zijn eerste werkjaar.
i think it is splendid report, and i would like to congratulate the ombudsman on the good results achieved in his first period of activity.

2015 was het eerste volledige werkjaar van de nieuwe commissie onder voorzitterschap van jean-claude juncker.
2015 marked the first full year in office of the new commission under the leadership of jean-claude juncker.

wat de eerste vraag betreft, moet ik erop wijzen dat 1996 het eerste volle werkjaar voor de europese ombudsman was.
as regards the first question, it is important to recall that 1996 was the first full year of work for the european ombudsman.

hij lijkt verwonderd als ik hem zeg dat het in geen 10 jaar bij het begin van het werkjaar zo dramatisch geweest is voor de mensen zonder papieren als nu.
he seemed quite surprised when i told him that never in 10 years had we experienced such a dramatic time for those with no official papers .

de commissie is van plan om verder te bouwen op de basis die zij in haar eerste volledige werkjaar heeft gelegd om tot nauwer contact met de nationale parlementen te komen.
this commission intends to build upon the foundations it laid in its first full year in office to build a closer relationship with national parliaments.

vanaf 1991 heeft de commissie jaarlijks een verslag over de implementatie en de resultaten van ecip overhandigd aan het parlement en de raad.het laatste betrof het werkjaar 1999.
from 1991, the commission sent annual reports on the implementation and on the results of ecip to parliament and to the council, of which the last covered operations in 1999.

voor het eerst heeft de commissie een jaarverslag over een volledig werkjaar van het cohesiefonds voorgelegd. voor het eerst ook heeft het parlement kunnen onderzoeken hoe het cohesiefonds in de begunstigde lidstaten is gebruikt.
this is the first time the commission has submitted an annual report based on a complete year of operation of the cohesion fund and it is the first time this parliament has had the opportunity of examining how the cohesion fund has been implemented in the beneficiary member states.

de uitgaven voor technische bijstand (artikel 8) zullen niet hoger zijn dan 1 miljoen eur (maximum per volledig werkjaar).
expenditure for technical assistance (article 8) will not overpass eur 1 million for a year.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de ombudsman, geachte collega's, het is mij een genoegen om namens de groene fractie de ombudsman te mogen feliciteren met zijn uiterst geslaagde werkjaar.
mr president, mr ombudsman, colleagues, it is a pleasure for me, on behalf of the green group, to congratulate the ombudsman on a very successful year's work.

samen met onze partner, de eib, zorgen wij ervoor dat ons investeringsplan tot stand komt: nog vr het eind van het eerste werkjaar heeft het europees fonds voor strategische investeringen al aangezet tot meer dan 100 miljard euro aan investeringen in de hele europese unie.
together with our partner the eib, we are delivering on our investment plan: less than a year into its existence, the european fund for strategic investment has triggered more than 100 billion euros of total investment in the eu.

ik ben het volledig met dit verslag eens, maar mijns inziens had men daarin wel gewag mogen maken van de noodzaak de hongaarse burgers - evenals trouwens de burgers van de andere europese landen - te informeren over de mogelijkheid die zij bij toetreding tot de europese unie krijgen om de jaren die zij in het land van hun woonplaats hebben gewerkt op te tellen bij eventuele werkjaren in andere landen.
although i fully support this report, i would have preferred it if it had stated that the hungarian citizens, in company, moreover, with all the other citizens of the states of europe, should be informed that, in joining the european union, they will benefit from being able to add the years of work performed in the state in which they live to the years of work they have performed in other states.