Usted buscó: wij verzoeken u dan ook vriendelijk (Neerlandés - Inglés)

wij verzoeken u dan ook rekening te houden met ons advies.
we therefore call on you to take our opinions on board.

ik verzoek u dan ook vriendelijk de vraag nogmaals te behandelen.
i beg your indulgence to hear the answer please.

wij verzoeken u dan ook om de kaarten zo leesbaar mogelijk te printen en zorgvuldig te bewaren.
we therefore ask you to print your tickets as clearly as possible, and to keep them carefully.

ik verzoek u dan ook vriendelijk deze bijdrage niet van mijn spreektijd af te halen.
( es) señor presidente, voy a plantear una cuestión de orden; no me cuente usted el tiempo.

ik verzoek u dan ook vriendelijk dit probleem vóór de stemming van morgen te verhelpen.
i assume that this is an omission and i would be grateful if it could be resolved before the vote tomorrow.

ik verzoek u dan ook dienovereenkomstig te besluiten.
i would urge you to arrange this accordingly.

ik verzoek u dan ook de spandoeken te verwijderen.
i therefore ask that these banners be removed.

ik verzoek u dan ook deze ontwerpresolutie goed te keuren.
i would therefore ask you to vote in favour of this motion for a resolution.

ik verzoek u dan ook tegen dit voorstel te stemmen.
i call on members to vote against this motion.

ik verzoek u dan ook mijn naam alsnog daarop te zetten.
i would like my name to be added to the attendance register.

ik verzoek u dan ook dringend deze resolutie vandaag te steunen.
so please, support this today.

mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde. ik verzoek u dan ook vriendelijk deze bijdrage niet van mijn spreektijd af te halen.
mr president, i am going to raise a point of order; please do not take this off my speaking time.

ik verzoek u dan ook vriendelijk, mijnheer de commissaris, om ook rekening te houden met de specifieke situatie van eilandgebieden als u beslissingen neemt en prioriteiten vaststelt.
i sincerely request, mr piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.