Usted buscó: worden de regels effectief opgevolgd (Neerlandés - Inglés)

ook voor de wga worden de regels aangepast.
decide who is responsible for the risk.

met het voorstel worden de regels in de eu geharmoniseerd.
the proposal would harmonise eu regulations.

helaas worden de aanbevelingen nog steeds niet stelselmatig opgevolgd.
unfortunately, there is still no systematic follow-up of the recommendations.

a) worden de regels betreffende gn-code 1101 00 vervangen door:
(a) the lines concerning cn code 1101 00 are replaced by the following:

als het systeem nu herstart, worden de regels via het script gestart.
now, when your system boots, your ipf rules will be loaded.

de meerderheidsbeslissingen worden de regel.
at the same time, majority votes will be the norm.

de regels worden openbaar gemaakt.
these rules shall be made public.

door deze nieuwe financieringsstructuur worden de regels voor alle partners begrijpelijker en ontstaan schaalvoordelen.
this new structure of funding will allow for a better understanding of the rules by all partners, creating economies of scale.

wanneer een dergelijke overdracht wordt goedgekeurd, worden de regels in een protocol vastgelegd.
where such a transfer is approved, the rules are laid down in a protocol.

artikel 121: in dit artikel worden de regels inzake de verwerking van persoonsgegevens uiteengezet.
article 121: this article sets out the applicable rules on the processing of personal data.

volgens de italiaanse autoriteiten worden de regels inzake „de minimis”-steun nageleefd.
according to the italian authorities, the de minimis rule is adhered to.

bovendien worden de regels inzake braaklegging afgeschaft en worden de voorwaarden voor de overdracht van toeslagrechten vereenvoudigd.
moreover, the rules on set-aside are abolished and the conditions applicable to the transfer of payment entitlements are simplified.

in de tabellen "belgiË" en "frankrijk" worden de regels betreffende luxemburg geschrapt.
in the tables headed “belgium” and “france”, the rows relating to luxembourg are deleted.

in verordening (eeg) nr. 1107/70 worden de regels vastgesteld van de afwijking voor de coördinatie.
regulation 1107/70 introduces the procedures for exemptions relating to coordination.

in de regel worden de huiden volgens de kleuren gespleten.
as a rule, the hides are split after dyeing.

door amendement 35 worden de regelingen over de bewijslast verplicht gesteld.
amendment no 35 makes the rules on burden of proof mandatory.

in de regel worden de besluiten in de commissie bij consensus genomen.
as a general rule, decision-making within the commission shall be by consensus.

in de vergunning worden de voorwaarden voor het gebruik van de regeling vermeld.
the authorisation shall lay down the conditions for using the arrangements.

worden de invoergoederen communautaire goederen wanneer zij onder de regeling worden geplaatst.
import goods shall become community goods at the time of their entry for the arrangements.

daardoor worden de regelingen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aangepast aan die voor de levensmiddelensector.
this brings the arrangements for veterinary medicinal products into line with those in the food sector.