Usted buscó: ze zijn laat met het betalen van hun fact... (Neerlandés - Inglés)

4. en die aktief zijn in het betalen van zakaat.
4. who are active in given zakat;

bepaalde categorieën instellingen zijn van het betalen van vergoedingen voor hun uitleenactiviteiten vrijgesteld.
certain categories of establishments are exempted from paying any remuneration for their lending activities.

dit jaar zijn de lidstaten laat met het indienen van hun aanvragen inzake definitieve betaling.
this year, the member states are taking their time in forwarding their requests for final payment.

ze voelen niets voor het betalen van hypotheken, van belastingen.
they do not like paying mortgages, taxes, rents, and private debts?

hij werd veroordeeld tot het betalen van een boete.
he was accused of extortion in macedonia, and was sentenced to pay a fine.

de burgers van europa verliezen hun banen en hebben problemen met het betalen van hun leningen.
europe's citizens are losing their jobs and having difficulties in paying off the loans they have taken out.

met het betalen van uw licentiekosten steunt u de verdere ontwikkeling van hippoedit.
when you pay for licensed version, you support hippoedit future development.

in frankrijk zijn de nutsbedrijven aan de aanpassing van hun facturen begonnen in januari.
the public utilities in france started to change their invoicing as far back as january.

het hof veroordeelde turkije dan ook tot het betalen van schadevergoedingen.
turkey was ordered to pay compensation.

de procedures voor het aanvragen en het betalen van de steun;
the procedures for applications, claims and paying aid;

men moet monopolisten aanzienlijke vergoedingen laten betalen als ze treuzelen met het liberaliseren van hun netwerken.
the monopolies will have to be prepared to pay substantial sums in compensation if they delay opening up their networks.

iedereen dient de verplichting tot het betalen van belastingen na te komen.
everyone should fulfil their duty to pay taxes.

in sommige entiteiten is het betalen van bonussen niettemin een gangbare praktijk.
nevertheless, in some cases, an entity has a practice of paying bonuses.

het rijkste land, duitsland, is koploper bij het betalen van concurrentievervalsende subsidies.
the richest country, germany, tops the list of countries paying subsidies, which distorts competition.

dergelijke diensten omvatten momenteel het verstrekken van contanten en het betalen van pensioenen.
the scope of such services presently includes cash delivery and pension payment service.

u bent ook verplicht tot het betalen van een administratieve heffing, genaamd verwerving vergoeding.
you are also required to pay an administrative charge, called acquisition fee.

overwegende dat uniforme voorschriften voor het betalen van de steun dienen te worden vastgesteld;
whereas uniform provisions should be laid down for the payment of the aid;

in een andere paragraaf staat dat het besluit van julian priestley om te stoppen met het betalen van huur in feite contractbreuk inhoudt.
another paragraph states that julian priestley’s decision to stop paying the rent is actually a breach of the contract.

cyprus: “we waren heel erg laat met het reddingsplan”
cyprus: ‘we were very late with the memorandum’

arme landen hoeven weliswaar minder uit te geven voor het betalen van hun schulden, maar worden tegelijkertijd geconfronteerd met een daling van buitenlandse hulp.
as such, it is not a matter of making available additional financial resources but more a matter of shifting funds.