Usted buscó: zich houden aan (Neerlandés - Inglés)

zich houden aan een standaard
adhere to a standard

iberia moet zich houden aan:
iberia is pledged to:

vluchten zich houden aan hun atfm-vertrekslots;
flights adhere to atfm departure slots;

yari voor zorgdragen, in acht nemen, zich houden aan
yari to take care of; to keep, to hold

moet zich houden aan de gemeenschappelijke voorschriften ter fraudebestrijding
community anti-fraud legislation would apply to the agency, and

het parlement zal zich houden aan zijn traditionele prioriteiten.
parliament will abide by its traditional priorities.

dat producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties zich houden aan:
that producer organisations and associations of producer organisations comply with:

het uck moet zich houden aan de termijn van 19 september.
the kla must comply with the imposed deadline of 19 september.

de commissie moet zich houden aan de regels van het verdrag.
the commission cannot contravene current treaty rules.

zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
to conform with the legal obligations under international law

daarom moeten de betrokkenen zich houden aan het vastgestelde tijdschema.
accordingly, the planned timetable should be adhered to.

de commissie moet zich houden aan de instrumenten die zij heeft gekregen.
the commission has to stick to the instruments it has been given.

zoals alle andere landen moet irak zich houden aan de resoluties van de vn.
iraq, like all other countries, has to abide by the decisions taken by the un.

het toewijzen en het zich houden aan specifieke verkoopquota voor elk van de leden;
allocation of specific sales quotas for each member and adherence to these quotas;

in de europese unie daarentegen moeten de staalbedrijven zich houden aan strenge voorschriften.
on the other hand, the conditions imposed by the european union on its own steel production call for compliance with strict emission standards.

alle betrokkenen moeten zich houden aan de termijnen voor het bijwerken van de gegevensbank;
ensure updating deadlines are met;

de eu-instellingen moeten zich houden aan hetgeen bij de desbetreffende onderhandelingen is afgesproken.
the eu institutions should keep to what has been agreed in these negotiations.

mogen deze eisen blijven toepassen mits zij zich houden aan de algemene bepalingen van het verdrag.
may maintain these requirements in accordance with the compliance of the general provisions of the treaty.

zich houden aan de plaatselijke wetten met betrekking tot belastingen, professionele verplichtingen, juridische aangelegenheden.
complying with the laws of one’s country and state regarding professional practice guidelines, obligations and limitations (i.e. practicing within scope of license), professional reimbursement and taxes, legal structures for professional practice.

de kleinere landen houden zich aan het stabiliteitspact, terwijl de grotere landen zich houden aan andere beginselen.
the smaller countries adhere to the stability pact, while the larger ones adhere to other principles.