Usted buscó: zich rekenen tot (Neerlandés - Inglés)

de vraag rees of commissie voornemens is om kernenergie te rekenen tot hernieuwbare energie.
there have been doubts expressed that the commission intends to let nuclear energy count towards the renewables target.

toon rekeningen tot niveau
show accounts until level

we mogen ons rekenen tot één van de grootste waterbeddenproducenten van europa, met verkooppunten in vele eu-landen.
we may count as one of the largest waterbed manufacturers in europe with outlets in many eu countries.

als we daaraan beginnen, moeten we het maken van reclame gaan rekenen tot een van de fundamentele rechten van de mens.
if we once start on that, we would have to start counting advertising as one of the fundamental human rights.

zo kom je aan een prijs per gram. in spanje en belgië kwam men na veel rekenen tot een prijs van 3 à 4 euro per gram.
in spain and belgium, it has been possible to arrive to a price of between 3 and 4 euros /gramme.

toon rekeningen tot dit niveau en niet lager
show accounts to this depth and not further

uitbreiding van de nationale rekeningen tot sociale en milieuaspecten
extending national accounts to environmental and social issues

2. behoudens de door de reisorganisator bepaalde annuleringskosten, heeft de reisbemiddelaar het recht zijn kosten aan te rekenen tot een maximum van 15% van de reissom.
§ 2. save for the cancellation fees laid down by the tour operator, the travel agent is entitled to charge his costs up to a maximum of 15% of the travel amount.

rekeningen tot aan dit niveau weergeven, ongeacht andere instellingen.
show accounts to this depth, overriding any other option.

e) uitbreiding van de nationale rekeningen tot sociale en milieuaspecten.
e) extending national accounts to environmental and social issues.

die hun gehele druivenoogst zelf tot wijn verwerken of voor hun rekening tot wijn laten verwerken.
if they themselves process the whole of their harvest of grapes into wine or cause it to be so processed on their behalf.

het blijft dan ook volgens mij onaanvaardbaar dat die dictatuur van de kant van de europese unie, maar eigenlijk van bijna heel de internationale gemeenschap op zo veel geduld en op zo veel medewerking kan rekenen, tot en met de organisatie van de olympische spelen in 2008.
it remains, therefore, unacceptable in my view that this dictatorship can count on so much tolerance and so much cooperation from the eu, but also from more or less the entire international community, even with regard to the organisation of the olympic games in 2008.

het totale saldo, inclusief saldi van subrekeningen, van alle rekeningen tot aan het weergaveniveau weergeven
show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit

2. de gemeenschap neemt alle kosten van de in lid 1 bedoelde maatregelen voor haar rekening tot een maximum van 600 000 ecu.
2. the community shall cover the total cost of the measures referred to in paragraph 1 (up to a maximum of ecu 600 000).

het is daardoor niet mogelijk veel te zeggen over de praktijken na 1999, maar wij weten dat de illegale rekeningen tot de zomer van vorig jaar en dit jaar bestonden.
por lo tanto, es imposible decir mucho acerca de la práctica después de 1999, pero sabemos que la contabilidad ilegal estuvo abierta hasta el verano del año pasado y este año.

elk lid van een rekeningengroep kan op die manier betalingen verrichten vanaf de eigen rekening, tot een bedrag ten grootte van de beschikbare intraday liquiditeit op de rekeningen van de groep.
each member of a group of accounts can thus make payments from its own account, up to the sum of available intraday liquidity on the accounts in the group.

de diervoederindustrie heeft zich, rekening houdend met de groeiende ongerustheid bij de consumenten, bereid verklaard een programma op te zetten om de ontwikkeling van de resistentie bij bacteriën te volgen.
for its part, in order to acknowledge growing concern among consumers, the feedingstuffs industry has made known its readiness to carry out a programme to monitor developments in bacterial resistance.

ik sluit mij derhalve aan bij mijn collega’s, zoals de rapporteur, de heer fava, die voorstellen de btw niet te rekenen tot de subsidiabele uitgaven en niet de middelen opnieuw toe te wijzen waarop de automatische annuleringsregel (de n+2-regel) van toepassing is.
i therefore agree with fellow members, like our rapporteur mr fava, who propose not including vat among reimbursable expenses and not reallocating resources that have become subject to automatic release under the n+2 rule.