Usted buscó: ziekmakend (Neerlandés - Inglés)

het systeem is ziekmakend.
the system is sickening.

de ellende van werklozen is trouwens ook ziekmakend.
y la miseria de los sin empleo también pone enfermo.

kenmerken van het ziekmakend agens of de ziekmakende factor.
characteristics of the causative agent or factor.

alle burgers in europa hebben het recht op dezelfde bescherming tegen ziekmakend lawaai.
all citizens in europe are entitled to the same protection against unhealthy noise levels.

wanneer anderen vlees ziekmakend vinden, voelen zij zich helemaal niet zo en kunnen het nog altijd eten.
when others find meat very sickening, they do not feel so and can still eat it.

vlees zal dan niet langer ziekmakend ruiken of slecht smaken. tegen die tijd zal het niet meer uitmaken of je vlees eet.
meat will not smell sickening or taste awful then. at that time, if you eat meat, it will not matter.

niks kunnen doen, geen tv kijken, geen mensen op bezoek, niet meer lezen, schrijven enz, alles was ziekmakend.
not able to do anything, no watching tc, no visitors, no more reading, writing etc, everything made her even more sick.

een grote groep van geharde profiteurs heeft de kliek, vanuit een meedogenloos wraakgevoel, aangepakt op een wijze waarvan gezegd kan worden dat er momenteel een ziekmakend soort kannibalisme plaatsvindt.
a large group of hardened profiteers has attacked the cabal with a savage vengeance to the point where it can be said that a sickening sort of cannibalism is taking place.

wat is het triest en ziekmakend te zien dat robert cook, de britse minister van buitenlandse zaken, in plaats van europa rond te reizen om te helpen een einde aan de oorlog te maken, de golfstaten bezoekt om hen ervan te overtuigen bagdad door de amerikanen en de britten te laten bombarderen.
how sad and pathetic it is to watch robin cook, the british foreign secretary, instead of travelling around europe to help stop the war, trailing around the gulf states to persuade them to let the us and britain bomb baghdad.

dat is nodig omdat deze ziekmakende stof veel te lang is behandeld als wondermiddel, omdat we te maken krijgen met woningen en bedrijfsgebouwen in oost-europa die veel russisch asbest bevatten en omdat ook anderen dan bewerkers van asbest slachtoffer kunnen worden.
this is necessary because this illness-inducing substance has for far too long been treated as the solution for everything, because dwellings and industrial buildings in eastern europe contain high levels of russian asbestos and because also people other than those handling asbestos can become affected.