Usted buscó: zijn ei kwijt kunnen (Neerlandés - Inglés)

kwijt kunnen
information evening

het is belangrijk dat schepen hun afval op een eenvoudige manier kwijt kunnen.
it is important that ships should easily be able to dispose of their waste.

als deze landen hun producten in europa met zijn overschot op de handelsbalans niet kwijt kunnen, waar dan wel?
if these countries cannot dispose of their products in europe, with its trade balance surplus, where can they do so?

de commissie wil dat jongeren via deze portaalsite interactief vragen kunnen stellen en hun mening kwijt kunnen.
the commission hopes to turn this into an interactive resource so that young people can express their opinions and ask questions.

we slagen erin na enig rondrijden een parking te vinden waar we onze wagen voor 6 euro enkele uren kwijt kunnen.
we succeed - only after driving some circles - to find a parking to get rid of our car during a few hours, for 6 euros.

rusland kan de gaskraan naar de eu niet helemaal dichtdraaien, want het zou het gas simpelweg nergens anders kwijt kunnen.
russia will not be able to completely cut off the supply of gas to the eu; it would simply not have any other way to dispose of it.

het dier legt er ook zijn eieren, zodat de larven direct kunnen beginnen met eten.
the american carrion beetle ("necrophila americana", formerly "silpha americana") is a north american beetle of the family silphidae.

wij wensen iedereen veel plezier op omni-chat en voor vragen weten jullie de bekende adressen waar jullie deze kwijt kunnen.
we hope everyone will enjoy his/her time at omni-chat and for questions you know where the famous addresses are to ask all you want.

ondanks het feit dat hij vast zit in zijn ei is hij altijd blij.
the hôtel lambert () is a "hôtel particulier," a grand mansion townhouse, on the quai anjou on the eastern tip of the Île saint-louis, in 4th arrondissement of paris.

eerder ging het erom geen kwaliteit op de wereldmarkt af te zetten maar overschotten, die we alleen kwijt kunnen raken door ze te dumpen en er geld op toe te leggen.
before, we were concerned not with selling quality goods on the world market but surpluses, which we can only get rid of by dumping them at low prices and for little money.

als wij zo doorgaan, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, zijn wij bang dat wij uiteindelijk geen kathedraal meer zullen hebben en zelfs geen huis waar wij het nodige kwijt kunnen.
so, mr president of the council, mr president of the commission, we are genuinely concerned that if we go down this road, we will end up without a cathedral or even a storehouse.

ik bedank de rapporteur en anderen die namens hen hebben gesproken, omdat u uiteindelijk in een debat als dit het woord voert voor vrouwen die hun mening zelf niet kwijt kunnen.
i thank the rapporteur and others who have spoken for their words, because, after all, in a debate like this, you are speaking for women who cannot speak for themselves.

omdat we dit initiatief 100% steunen stellen we die dag de deuren van huis23 open voor brusselaars die hun muzikaal ei kwijt willen.
because we support this initiative for the full 100%, on this day we will be opening the doors of huis23 for brusselians who have a musical egg to lay.

als je je er niet in stilte op zou concentreren, zou je die gemakkelijk kwijt kunnen raken. uit een felt sense kunnen heel intense gevoelens komen, maar de felt sense zelf is minder intens.
without quiet concentration one may lose hold of it. from a felt sense very intense feelings can come, but the felt sense itself is less intense.

* in het eerste instar heeft de rups net zijn ei verlaten en is slecht 2 tot 6 millimeter lang.
this can be compared to the first instar which was 2 to 6 mm long and 0.5 to 1.5 mm wide.

het komt steeds vaker voor dat de consument gewone informatie wenst over zijn vlees, zijn eieren, zijn honing en hij moet daarover betrouwbare internationale bescherming en advies kunnen krijgen.
consumers increasingly demand simple information about their meat, their eggs and their honey and should be able to look for international protection and advice which they can trust.

ik zou ook graag van de heer almunia willen horen dat hij het eens is met de vaststelling van relevante factoren, die werkelijk doorslaggevend zijn om ervoor te zorgen dat het stabiliteitspact geen passe-partout wordt waar we alles in kwijt kunnen terwijl als puntje bij paaltje komt de regels kunnen worden genegeerd.
i would also like to hear from mr almunia that he is in agreement with the listing of relevant factors, which are extremely important if the stability pact is not to be a box in which we can fit everything, and in which, at the end of the day, the rules can be ignored.

7) totstandbrenging van een europees open internetplatforme waar bezoekers hun opmerkingen kwijt kunnen over het toerisme in elke eu-lidstaat, met name om daar profijt van te trekken en doeltreffender toeristen aan te trekken, rekening houdend met hun opmerkingen;
7) creating a european internet gateway where visitors can openly post observations on each eu member state's tourism products, with a view in part to becoming more effective in attracting tourists by taking these views into account;

iedereen lijkt ergens achteraan te zitten; of het nou controle over de hele organisatie is of simpelweg het vullen van een nieuwe lade (zelfs de persoon die alles heeft, moet het ergens kwijt kunnen en die willen graag dat het een mooie plek is).
everyone seems to be after something; whether it is control of the whole organisation or just a new filing cabinet (after all, even the person who has everything needs somewhere to put it and many want that to be a nice somewhere).

een britse vrachtwagenchauffeur vragen om zijn eieren met worst te laten staan is hetzelfde als de paus uitnodigen voor een discofeest. daarmee maken we ons gewoon belachelijk.
asking the british trucker to give up his sausage and eggs is like inviting the pope to a disco - it simply makes us look absurd.