Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu gaan we er een animatie van maken
now we will create the animation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wij gaan er van uit dat zij zien wat wij zien.
we take it for granted that they see what we see.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met pasen gaan we er weer heen.
with easter we come back here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overleven, dat gaan we er niet van doen, van onze oogst.
no, we’re not going to survive by only eating our own crop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ga er van uit dat je dit via:
i'm going to follow this
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na 1 september gaan we er weer vol tegenaan
after the 1st of september we will be in full action again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we gaan er van uit dat je de groepen al van een andere methode hebt.
we assume you already have the necessary groups from another method.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erna gaan we er nog samen een op drinken!
afterwards we go for a drink together
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar gaan we van uit. en hier, gewoon om jullie het patroon te geven.
so we're going along with this. and here's, just to give you the pattern.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qua printsnelheid gaan we er ook sterk op vooruit.”
in terms of print speed, this is also a big step forward.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom luisteren we niet alleen naar de gamingcommunity, maar maken we er ook deel van uit.
and understanding just what you want and need because we're not only listening to the gaming community-we're part of it.
Última actualización: 2017-02-02
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
maar als we veel ervaring hebben, gaan we er niet zomaar op uit om water te zoeken.
we lift up our eyes to see where there is verdure, foliage, and we know that water will not be far away: so we make for the verdant foliage and, sure enough, we usually find a stream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als mens houden we er van om ons zeker en veilig te voelen.
we can serve god in many ways. as people, we like to feel safe and secure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het voorbeeld is zeer leerrijk, en daarom gaan we er uitvoerig op in.
the case is very illuminating, and that is why we want to dwell upon it a little longer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men ging er van uit dat de vrouw geschapen was als afhankelijk van de man. .
it was believed that women were created as dependent on men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar gaan we er dan van uit dat het protocol op zich goed is, of willen wij bij deze gelegenheid een uitzondering maken en strenger zijn dan het protocol?
do we, however, assume that it is sound as it stands, or would we like to use this opportunity to make an exception and be more rigorous than the protocol?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hij gaat er van uit dat na de publicatie van 5 december, er geen verschillen meer bestonden.
he considers that after the publication of the document of december 5 no differences remained.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij gaat er van uit dat alle in 1999 in istanboel aangegane verbintenissen volledig worden nageleefd."
it expects the full implementation of all commitments entered into in istanbul in 1999".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deze gaat er van uit dat bevallen een stress-situatie is waaraan de vrouw het best zelf kan deelnemen.
this method rests on the assumption that labor is a situation of stress, and that the woman's active participation is the best way of coping with it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij pepere houden we er van jouw spelletjes te spelen. we hebben het liefste innovatieve, snelle spellen.
here in pepere we would like to play your games. we appreciate smart, light and quick games.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: