Usted buscó: zonder tegenbericht van uwentwege (Neerlandés - Inglés)

behoudens tegenbericht van het hof twee dagen vóór de zitting
in the absence of a refusal from the court of justice,

uw verzoek is in beginsel ingewilligd, behoudens tegenbericht van het hof.
in principle, your application will be accepted unless you are informed otherwise by the court

--„wel neen, het is de wijn, die mij van uwentwege is gezonden.”
"not exactly, it is the wine that was sent by your order."

behoudens tegenbericht van het hof kunt u ervan uitgaan dat uw accreditatieverzoek is toegewezen.
in the absence of a refusal from the court of justice, you may treat your request as having been accepted.

ik bedoel daarmee niet dat ik een dergelijke uitnodiging van uwentwege als een bedreiging aanvoel.
i would add that you have no need to invite me to measure noise levels -invite mr barton and other members of the house!

de persoonlijke gegevens die op onze site worden geregistreerd zullen enkel worden gebruikt, zonder bijkomende instemming van uwentwege, voor de verwerking van uw vragen om inlichtingen.
personal details stored on our website will be used only to process your requests for information, without having to ask you for an additional authorisation.

de persoonlijke gegevens die op onze website worden geregistreerd zullen, zonder bijkomende instemming van uwentwege, enkel gebruikt worden voor de verwerking van uw verzoeken om inlichtingen.
personal details stored on our website will be used only to process your requests for information, without having to ask you for an aditional authorisation.

een weigering van uwentwege om dergelijke informatie over te maken, zal geen wezenlijke gevolgen hebben, behalve dat u misschien niet de functiemogelijkheden zult bekomen of de informatie zult ontvangen die u hebt gevraagd.
no material consequences will result from your refusal to submit such information except that you may not obtain the functionality or receive information you requested.

wat ik nog krasser vind is dat het verslag, de amendementen en de voorstellen van de heer pimenta, die werkelijk voortreffelijk zijn en die wij ten volle zullen ondersteunen, op geen enkele sympathie van uwentwege mogen rekenen.
even more outrageous - and i shall not mince my words here - is the fact that virtually no notice will be taken of the amendments and proposals in mr pimenta's report, although they are excellent and have our full support.

5. a) activiteiten waarvan kennis is gegeven uit hoofde van artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 1, kunnen zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 60 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden.
5. (a) operations notified under article 9 (2) and article 10 (1), may, in the absence of any indication to the contrary from the competent authority, proceed 60 days after submission of the notification, or earlier with the agreement of the competent authority.