Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in duitsland was er een voorschrift dat luidde: vanaf een diepte van 80 cm moet de soldaat zelfstandig beginnen met het maken van zwembewegingen.
in germany, there was at one time a regulation which stated that a soldier had to start swimming, once he reached a depth of 80 cm of water.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xfishtank is een gl-animatie met haaien, dolfijnen en walvissen. de zwembewegingen zijn fantastisch. oorspronkelijk geschreven door mark kilgard.
this is xfishtank writ large: a gl animation of a number of sharks, dolphins, and whales. the swimming motions are great. originally written by mark kilgard.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
door bewegingen in het water, zoals een onstuimige zwembeweging of een klap op het water, kan de veroorzaakte dynamische druk vele malen groter worden dan de vermelde statisch druk en hierdoor de aangegeven waterdichtheid verminderen.
as a result of movements in the water, such as a forceful swimming motion or a stroke on the water, the resulting dynamic pressure can exceed the specified static pressure many times over, thereby impairing the predetermined watertightness of the watch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: