Usted buscó: bankdirecteuren (Neerlandés - Italiano)

diplomaten, bankdirecteuren, mensen met toegang tot waardevolle doelen? niets.
diplomatici, amministratori delegati di banche, gente con accesso a beni di valore?

deringen van centrale-bankdirecteuren wanneer daar toezicht - en wisselkoerskwesties waren geagendeerd .
gli accordi operativi per la rappresentanza e la cooperazione internazionale della bce , già descritti nel rapporto annuale 1999 , sono rimasti sostanzialmente invariati .

wij zullen niet meedoen aan het weghalen van de greep op de economie bij de volksvertegenwoordigers om deze aan de bankdirecteuren over te dragen.
ne conseguirà quindi una ancor minore possibilità di controllo da parte dei parlamenti nazionali sul consiglio.

bankdirecteuren vertelden de pers, dat ze het geld uit het fonds oppotten, om kleinere gezonde banken en verzekeringsmaatschappijen te kopen.
poi i cervelloni delle banche si vantarono con la stampa del fatto che stessero acaparrandosi il denaro (della legge salva-banche) ed usandolo per acquistare banche e compagnie assicurative più piccole e floride.

de raad zal in principe bereid zijn om zijn beslissingen te verdedigen in het parlement en ten derde zal er een directe rapportage plaats kunnen vinden vanuit het comité van centrale bankdirecteuren.
passeremo alla fase successiva dell'uem e dovremo affrontare l'importantissimo problema dell'indipendenza delle banche centrali e dei loro governatori.

de emu is een zeer centralistisch project, dat de beslissingsbevoegdheid van democratische vergaderingen van de individuele landen overbrengt naar onafzetbare, voor controle en democratisch invloed ontoegankelijke bankdirecteuren in de centrale bank in frankfurt.
gahrton, holm e schörling (v), per iscritto. - (sv) condividiamo l'affermazione della relazione secondo cui occorre mettere a punto una strategia comune tra stati membri per risolvere il crescente problema dell'elevata disoccupazione ed emarginazione, e che tale obiettivo dovrebbe figurare nel trattato.

wij zullen geen muntunie aanvaarden waarbij bankdirecteuren in frankfurt en brussel een plafond vaststellen voor de door ons nationale parlement vast te stellen staatsbegroting, terwijl de subsidiariteit er in de praktijk op neerkomt dat de nationale parlementen gemachtigd zijn belastingen te vorderen en te bepalen waar bezuinigingen nodig zijn en waar er mensen ontslagen moeten worden.
ma come può il presidente delors avere obiezioni al fatto che il parlamento europeo proponga una leggera diminuzione del potere del consiglio a vantaggio della posizione del parlamento stesso, come nel caso delle cosiddette decisioni comuni?

ze is ook zeker geen gekloond evenbeeld van vergelijkbare bankdirecteuren. mevrouw tumpel-gugerell is een onafhankelijke persoonlijkheid met een eigen karakter, principes, ervaring, indrukwekkende prestaties en intuïtie.
la signora gertrude tumpel-gugerell è una personalità indipendente, non priva di spigoli ma provvista di principi, ricca di esperienza e di intuizione, che può vantare importanti e innegabili risultati.

(6) de commissie, onder voorzitterschap van de heer jacques delors, was samengesteld uit de twaalf bankdirecteuren van de centrale banken en 3 onafhankelijke deskundigen; zij werd ingesteld op de europese raad van hannover van 27-28 juni 1988 om onderzoek te doen naar concrete stappen in de richting van de economische en monetaire unie.
(6) il comitato, presieduto dal sig. jacques delors e composto dai governatori delle 12 banche centrali e da tre esperti indipendenti, era stato istituito dal consiglio europeo di hannover del 27-28 giugno 1988 con il compito di valutare misure concrete in vista dell'unione economica e monetaria.