De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bedrijfslasten verkoop en marketingkosten algemene boekhoudkundige kosten onderzoeks en ontwikkelingskosten afschrijvingen
spese di gestione spese di vendita e di marketing spese di amministrazione spese per ricerca e sviluppo ammortamenti
de verdeling van de kapitaals- en bedrijfslasten in vergelijking met de totale jaarlijkse lasten wordt hieronder geïllustreerd:
la ripartizione percentuale degli oneri di capitale e d'esercizio rispetto al totale degli oneri annui è illustrata nel seguente diagramma :
om voor de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid de belastingen te hervormen, waarbij de bedrijfslasten zouden dalen en het verbruik van schaarse bronnen zwaarder zou worden belast.
commissione, come è accaduto sin troppo spesso in passato?
dit deel van de aangemelde steun leidt niet tot aanvullende opleidingsmaatregelen, maar betreft normale bedrijfslasten van de onderneming, die tot een verlaging van de normale kosten van de onderneming leiden.
questa parte dell'aiuto notificato non riguarda misure di formazione addizionali, ma copre le normali spese operative dell'impresa per cui riduce i costi di solito sostenuti dalla medesima.
de vakmensen hebben dit initiatief in het chd gesteund: wil men de bedrijfslasten zoveel mogelijk beperken, moeten de economische subjecten over betrouwbare en gedetailleerde statistieken beschikken.
nell'ambito del ccd, tale iniziativa ha avuto il sostegno dei rappresentanti delle associazioni di categoria: se gli oneri delle aziende commerciali devono essere per quanto possibile ridotti, gli operatori economici devono poter disporre di statistiche attendibili e particolareggiate.
de commissie is dan ook van mening dat het deel van de aangemelde steun dat niet noodzakelijk is voor de betreffende opleidingsmaatregelen, niet tot aanvullende opleidingsmaatregelen leidt, maar normale bedrijfslasten van de onderneming dekt en tot een verlaging van de normale kosten van de onderneming leidt.
di conseguenza la commissione ritiene che la parte dell'aiuto notificato che non è necessaria per l'attuazione delle misure di formazione in questione non comporta attività di formazione addizionali, ma copre normali spese operative della società di cui riduce quindi i costi.
(7) zo is het noodzakelijk de actuele minimumgarantiefondsen te vereenvoudigen en te verhogen, met name wegens de invloed van de inflatie op de hoogte van de schadeclaims en de bedrijfslasten sinds de oorspronkelijke vaststelling van de fondsen.
(7) È necessario semplificare ed incrementare i fondi di garanzia minimi attuali, soprattutto per via dell'incremento dell'importo dei sinistri e delle spese di gestione verificatosi dalla fissazione dei predetti fondi minimi.
(7) zo is het noodzakelijk de actuele minimumgarantiefondsen te vereenvoudigen en te verhogen, met name wegens de invloed van de inflatie op de hoogte van de schadeclaims en de bedrijfslasten sinds de oorspronkelijke vaststelling van de fondsen. de drempelbedragen waarboven het laagste percentage van toepassing is voor de berekening van het solvabiliteitsmargevereiste ten opzichte van de premies en de schaden, dienen eveneens dienovereenkomstig te worden verhoogd.
(7) È necessario semplificare ed incrementare i fondi di garanzia minimi attuali, soprattutto per via dell'incremento dell'importo dei sinistri e delle spese di gestione verificatosi dalla fissazione dei predetti fondi minimi. devono essere innalzate di conseguenza anche le soglie oltre le quali, ai fini del calcolo del margine di solvibilità richiesto in relazione ai premi e ai sinistri, viene applicata un'aliquota ridotta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: