Usted buscó: beloningssystemen (Neerlandés - Italiano)

veel van de thans gebruikte beloningssystemen zijn ouderwets.
3.13 i sistemi retributivi in uso sono spesso antiquati.

overzicht en kenmerken van de beloningssystemen (enquêtes per land)
ventaglio e caratteristiche dei sistemi di retribuzione (inchieste per paesi)

- relaties en interactie tussen veranderingen in de arbeidsorganisatie en beloningssystemen
- rapporti e interazione tra i cambiamenti nell'organizzazione del lavoro e i sistemi di retribuzione.

advies inzake beloningssystemen in instellingen en verzekeringsondernemingen( con/ 2010/41)
parere sui sistemi di compensazione presso le istituzioni e le imprese di assicurazione( con/ 2010/41)

zijn beloningssystemen samenhangend en versterken zij de logica volgens welke de organisatie functioneert?
Π l'evoluzione prevista dei posti di lavoro,

d hoe moet men de beloningssystemen wijzigen, tezamen met de organisatorische structuren waarop zij zijn gebaseerd;
d come adattare gli orari di lavoro alla luce della nuova situazione;

sommige van de beloningssystemen die thans gebruikt worden, zijn echter al veertig of vijftig jaar geleden ontwikkeld.
assai spesso essi contemplano soltanto la retribu­zione di un'attività specifica all'interno di un'organizzazione gerarchica con una rigida divisione del lavoro.

advies inzake uitvoeringsregels betreffende beloningssystemen van instellingen en verzekeringsmaatschappijen( con/ 2010/63)
parere su norme di attuazione relative ai sistemi di remunerazione presso istituzioni e compagnie di assicurazione( con/ 2010/63)

een vergelijking van de manieren om financieel voor ploegenarbeid te kompenseren wordt bemoeilijkt door het grote aantal verschillende beloningssystemen en de uitwerkingen van kollektieve overeenkomsten.
la comparazione delle gratifiche, relative al lavoro a turni, è compli cata a causa della gran varietà dei sistemi di pagamento e dell'effetto eser citato dai contratti collettivi.

magna charta voor de arbeidsmarkt de beroepsbevolking, flexibelere arbeids tijden, flexibelere beloningssystemen en grotere flexibiliteit op het punt van de arbeidskosten.
la magna charta per il mercato del lavoro

in de onderhavige studie wordt het probleem van de relaties tussen de economie en de arbeidsomstandigheden meer systematisch onderzocht door middel van sektoriële studies, te weten de economische aspekten van ploegenarbeid en beloningssystemen.
per i diritti di traduzione o riproduzione, indirizzare la richiesta al

zodoende heeft bijvoorbeeld de toenemende belangstelling voor de vervanging van beloningssystemen die op de individuele werknemer en zijn persoonlijke arbeidsprestatie gebaseerd zijn door systemen waaraan het begrip van de groep ten grondslag ligt reeds tot nieuwe vormen van arbeidsorganisatie geleid.
cosi, per esempio, l'interesse crescente per l'introduzione di sistemi salariali basati sulla concezione del gruppo, in sostituzione di auelli basati sul rendimento personale dell'individuo, hanno già dato adito a nuove forme di organizzazione del lavoro.

moderne beloningssystemen kunnen ook contractuele regelingen inhouden t.a.v. meer ervaren werknemers wier ervaringen de werkgever wil benutten, zonder deze personen een leidinggevende functie te hoeven geven.
i sistemi retributivi moderni possono anche includere, in conformità degli accordi, iniziative a favore dei collaboratori con più anzianità di servizio. il datore di lavoro può avere interesse a mettere a frutto la loro esperienza senza dover necessariamente conferire loro funzioni direttive.

niet-menselijke primaten reageren op auditieve en visuele prikkels, en met behulp van simpele beloningssystemen kunnen de dieren er via training vaak toe worden gebracht, kleine ingrepen zoals bloedafnamen te accepteren.
i primati non umani rispondono a stimoli visivi e uditivi; utilizzando semplici metodi di ricompensa spesso è possibile utilizzare l’addestramento per incoraggiare gli animali ad accettare piccoli interventi come il prelievo di sangue.

de salarissen en toelagen van het personeel, met inbegrip van de emolumenten van hogere managementfunctionarissen, zijn in grote lijnen gebaseerd op en vergelijkbaar met het beloningssysteem binnen de europese gemeenschappen.
gli stipendi e le indennità, incluse le remunerazioni dei dirigenti di grado superiore, sono in sostanza basati sullo schema retributivo delle comunità europee e sono quindi confrontabili con esso.