Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
delen van bosbouwmachines
parti di macchinari per la silvicoltura
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installatie van land- en bosbouwmachines
servizi di installazione di macchinari agricoli e forestali
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- innovatie inzake bosbouwmachines en -technologie;
- macchine e tecnologie forestali innovative,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
messen en snijbladen voor land-, tuin- of bosbouwmachines
coltelli e lame trancianti, per macchine agricole, orticole o forestali
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benaming : steun voor de overschakeling van landbouw- en bosbouwmachines op biobranstof
titolo : aiuto al passaggio dei macchinari e degli attrezzi agricoli e forestali all'olio vegetale come carburante
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
delen van land-, tuin- of bosbouwmachines voor de grondvoorbereiding of bebouwing met gewassen
parti di macchine o apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• aanschaf van speciale bosbouwmachines en -werktuigen (b.v. voor de oogst);
• l'aumento della produttività nelle foreste esistenti mediante il miglioramento del suolo e misure di silvicoltura; coltura;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cen -en 13525:2005 bosbouwmachines — houtversnipperaars — veiligheid -31.12.2005 -— --
cen -en 13525:2005 macchine forestali — sminuzzatrici mobili — sicurezza -31.12.2005 -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) bosbouwmachines die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm iso 6165:2001;
c) alle macchine forestali costruite su telai di macchine per movimento terra definite dalla norma iso 6165:2001;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bevordering van het gebruik van biologisch snel pb c 310 van 28.10.2000afbreekbare smeermiddelen op basis van hernieuwbare grondstoffen in land- en bosbouwmachines
indennizzo dei danni causati da un temporale nel gu c 252 del 2.9.2000settore forestale
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cen -en 13525:2005 bosbouwmachines — houtversnipperaars — veiligheid -dit is de eerste bekendmaking -— --
cen -en 13525:2005 macchine forestali — sminuzzatrici mobili — sicurezza -questa è la prima pubblicazione -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
land-en bosbouwmachines — elektromagnetische compatibiliteit — beproevingsmethoden en aanvaardingscriteria (iso 14982: 1998) -— --
macchine agricole e forestali -compatibilità elettromagnetica -metodi di prova e criteri di accettazione (iso 14982: 1998) -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cen -en 14861:2004 bosbouwmachines — zelfrijdende machines — veiligheidseisen -dit is de eerste bekendmaking -— --
cen -en 14861:2004 macchine forestali — macchine semoventi — requisiti di sicurezza -questa è la prima pubblicazione -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
een belangrijk element van het compromispakket is dat de richtlijn moet zijn omgezet in 2005, met een overgangsperiode tot maximum 2010 voor machines die vóór 2007 in gebruik zijn genomen, land- en bosbouwmachines geldt een overgangsperiode tot 2014.
egli si è soffermato soprattutto sugli emendamenti che mirano ad eliminare le sanzioni e su quelli che estendono il campo di applicazione della normativa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bij decreet van 13 maart zijn de voorwaarden vastgelegd voor inzage in documenten met betrekking tot de controle en verificatie van de hygiëne en veiligheid, bij decreet van 14 maart de voorwaarden met betrekking tot de hygiëne en veiligheid waaraan landbouw- of bosbouwmachines moeten voldoen.
il primo istituisce commissioni regionali di medicina del lavoro, il secondo reca importanti modifiche alla regolamentazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cen -en 14018:2005 landbouw-en bosbouwmachines — zaaimachines — veiligheid -dit is de eerste bekendmaking -— --
cen -en 14018:2005 macchine agricole e forestali — seminatrici — sicurezza -questa è la prima pubblicazione -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cen -en iso 14982:1998 land-en bosbouwmachines — elektromagnetische compatibiliteit — beproevingsmethoden en aanvaardingscriteria (iso 14982:1998) -15.10.1998 -— --
cen -en iso 14982:1998 macchine agricole e forestali — compatibilità elettromagnetica — metodi di prova e criteri di accettazione (iso 14982:1998) -15.10.1998 -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: