Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarom steunt mijn fractie van harte het voorstel van de rapporteur om dit tweede actieprogramma om te vormen tot een permament programma met een jaarlijkse dotering van minimaal 25 miljoen ecu.
la solidarietà con il crescente gruppo di persone che vivono nell'isolamento e nella povertà.
ook de totale dotering van het cohesiefonds, dat aan ierland evenals aan spanje, griekenland en portugal ten goede zal komen, werd afgesproken. de conclusies van de europese
È stato anche fissato lo stanziamento globale per il fondo di coesione di cui bénéficiera l'irlanda insieme alla spagna, alla grecia ed al portogallo.
de beperkte dotering die de raad voor het programma beschikbaar heeft gesteld (55 miljoen ecu) maakt het echter onmogelijk de problemen doeltreffend aan te pakken.
tuttavia, la scarsa dotazione accordata al programma dal consiglio (55 milioni di ecu) non consente di intervenire incisivamente nei confronti di tale problema.
ik herinner eraan dat het parlement verleden jaar de begroting had verworpen of, om het nauwkeuriger te zeggen, in een langdurig budgettair conflict met de raad terecht was gekomen wegens een onvoldoende dotering van de structuurfondsen.
nel valutare il risultato che ora vediamo delinearsi, la commissione si baserà naturalmente sul pro getto di bilancio da essa stessa elaborato.