Usted buscó: enlèveront (Neerlandés - Italiano)

ik veront...echt waar?
- mi scu... sul serio? - fallo.

nee, durf het niet om je te veront- schuldigen, fern.
non osare scusarti, fern.

kijk, ik wil me veront- schuldigen voor vorige nacht.
senti, vorrei scusarmi per l'altra sera.

ik denk dat alle rechtschapen mensen in heel europa geschokt en veront
e' giusto che i deputati al parlamento si attendano la stessa apertura e trasparenza nello svolgimento del lavoro dell'ufficio di presidenza.

morgenochtend krijg ik 'n veront schuldiging van je, op schrift.
domani mattina lei mi presenterà personalmente delle scuse scritte per tutta questa storia

de tiende ('") ministerconferentie in zake de bescherming van de rijn tegen veront-
• trattamento delle acque di scarico nel settore dei trasporti marittimi;

een van de grootste oorzaken van de veront reiniging is echter nog altijd het vervoer.
mi compiaccio che il parlamento abbia sollevato la questione delle emissioni dalle navi, come ha sottolineato la stessa relatrice.

voor dansen in de weg laten zitten voor ons partnerschap dus ik ben hier om te me te veront....
quindi, eccomi qui a dirti che mi scu...

in een stedelijk gebied worden voor het ogenblik 60 gewichtspercenten van de veront reinigers door motorvoertuigen afgescheiden.
non si intende svolgere qui un con­fronto particolareggiato tra attività nu­cleari e attività tradizionali, ma ci si limiterà ad alcuni esempi per dare sommariamente — oltre alle indicazioni più particolareggiate sulle attività nucle­ari trattate in altre sezioni di questa relazione — un'idea dei rischi relativi che queste attività presentano per l'umanità.

de meest veront reinigde regio Ì3 kopenhagen waar concentraties zijn gemeten binnen het volgende bereik :
la zona di maggior inquinamento è copenaghen, dove sono state misurate le seguenti concentrazioni minime e massime:

daarnaast heeft de raad een aantal wetsteksten vastgesteld die het veront reinigend effect van bestrijdingsmiddelen in de landbouw moeten verminderen.
parallelamente, il consiglio ha adottato diversi testi legislativi volti a ridurre l'impatto dei mezzi di produzione utilizzati in agricoltura.

de heer narjes, lid van de commissie. — (de) mijn heer de voorzitter ik moet mij om te beginnen veront
la commissione giuridica raccomanda ora che tale designazione sia estesa ad un masssimo della metà

gebouwen worden niet alleen bedekt met door deeltjesvervuiling veroorzaakte lagen roet, maar door chemische reacties met veront reinigende stoffen als s02 wordt ook de structuur van de steen aangetast.
gli edifici sono ricoperti da strati di particelle in so spensione e subiscono reazioni chimiche con agenti inquinanti, quali l's02, che deteriorano la struttura della pietra.

wat mijn fractie veront rust, is dat de huidige mercosur-overeenkomst niet voorziet in solidariteitsinstrumenten, gezien de verschillen die tussen de vier leden onderling bestaan.
e' soprattutto da questo punto di vista che riteniamo positiva questa strategia, non ultimo perché essa concerne una regione con la quale i paesi iberici, ma non solo, dell'unione europea hanno forti, ancestrali e privilegiati legami culturali, linguistici, sociali ed economici.

het systeem wordt veiliger en ropees communicatiesysteem voor het luchtverkeer zorgt voor minder opstoppingen en derhalve minder met grond-grondcommunicatie tussen alle europese tijdverlies, minder geluidsoverlast en minder veront reiniging.
si avrà un si comunicazione per il traffico aereo, che garantisca stema più affidabile e meno congestionato che con collegamenti terra-terra tra tutti i centri europei di sentirà minori perdite di tempo, minore inquinamento sonoro e minore inquinamento dovuto alle emissioni degli aeromobili.

29, verordening (eeg) nr. 315/93 van de raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake veront-reinigingen in levensmiddelen, pb l 37 van 13.2.1993, blz.
il regolamento del consiglio (ce) 315/93 dell'8 febbraio 1993 che stabilisce procedure comunitarie relative ai contaminanti nei prodotti alimentari, guce l 37 del 13.2.1993, pag.