Usted buscó: handelsbepalingen (Neerlandés - Italiano)

de clercq voor handelsbepalingen.
i testi sono chiari.

de handelsbepalingen van protocol nr. 3 blijven van toepassing.
continua ad essere applicabile la disposizione commerciale di cui al protocollo n. 3.

de handelsbepalingen in protocol nr. 3 blijven van toepassing.
continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.

raftery gezien, op grond van de gatt geldende liberale handelsbepalingen.
raftery ma stanno anche dimostrando una mancanza di sensibilità militare per quel che concerne i prodotti cocom.

de lidstaten brengen hun handelsbepalingen in overeenstemming met artikel 1 van deze beschikking.
gli stati membri modificano le misure che applicano negli scambi in modo da renderle conformi all'articolo 1 della presente decisione.

voor bepaalde invoer buiten de contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van kracht.
per alcune importazioni che non rientrano nei contingenti continuano ad applicarsi le disposizioni attuali.

de handelsbepalingen van de interim-overeenkomst zijn volgens schema ten uitvoer gelegd.
i problemi commerciali emersi finora sono per lo più di minore importanza.

de douanesamenwerking is erop gericht de eerbiediging van de handelsbepalingen en een eerlijk handelsverkeer te waarborgen.
la cooperazione in campo doganale mira a garantire l'osservanza delle disposizioni commerciali e la correttezza degli scambi.

de samenwerkingsraad is zijn werkzaamheden begonnen met een bespreking van de resultaten van de handelsbepalingen in de overeenkomst.
il consiglio di cooperazione ha dato inizio ai suoi lavori con l'esame dei risultati delle disposizioni commerciali dell'accordo.

de oorsprongsattesten vormen momenteel alleen nog een probleem voor goederen waarop na­tionale handelsbepalingen van toepassing zijn.
il problema del certificato di origine si pone oggi soltanto per quelle merci ancora soggette ad una politica commerciale nazionale.

beide partijen zijn zich ervan bewust dat de huidige handelsbepalingen van de overeenkomst beter moeten worden benut.
e' stata riconosciuta da ambo le parti la necessità di una migliore utilizzazione delle attuali disposizioni della convenzione in materia di scambi.

onze commissie heeft toen met algemene stemmen een gunstig advies uitgebracht voor de onmiddellijke inwerkingtreding van de handelsbepalingen van de overeenkomst.
la votazione si svolgerà domani, durante il turno di votazioni.

de lidstaten brengen hun handelsbepalingen in overeenstemming met artikel 1 van deze beschikking. zij stellen de commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
gli stati membri modificano le misure che applicano negli scambi in modo da renderle conformi all'articolo 1 della presente decisione. essi ne informano immediatamente la commissione.

de handelsbepalingen werden in het kader van een interim-overeenkomst reeds eerder van kracht, namelijk op 1 maart 1992.
«l'europa del futuro, lo speriamo, accoglierà l'ungheria in modo irrevocabile e protettivo in seno ad un'unione europea compiuta.

de gemengde commissie ziet toe op de juiste uitvoering van de handelsbepalingen van de overeenkomst en volgt de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de gemeenschap en de libanese republiek.
la commissione mista vigila sulla buona applicazione delle disposizioni di carattere commerciale dell'accordo ed esamina l'evoluzione degli scambi tra la comunità e la repubblica libanese.

alleen de handelsbepalingen blijven van kracht. herstel van de betrekkingen eeg­turkije. september: eerste vergadering van de associatieraad sinds 6 jàar.
1986 — ripresa delle relazioni cee/turchia; — settembre : prima riunione del consiglio d'associazione dopo sei anni.

1. de partijen ontwikkelen de samenwerking op douanegebied, teneinde erop toe te zien dat de handelsbepalingen worden nageleefd. daartoe stellen zij een dialoog in over douanevraagstukken.
1. le parti si impegnano a sviluppare la cooperazione nel settore doganale al fine di garantire l’osservanza delle disposizioni relative agli scambi. esse istituiscono a tal fine un dialogo sulle questioni doganali.

de raad machtigt de com­missie te onderhandelen over een intcrimovereenkomst met rusland, zodat de handelsbepalingen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereen­komst reeds voor de inwerkingtreding daarvan voorlopig kunnen worden toegepast.
il consiglio auto­rizza la commissione a negoziare un accordo interinale con la russia in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di coo­perazione e per consentire l'applicazione anti­cipata delle sue disposizioni commerciali.

342 -andere instrumenten zouden om de volgende reden ongeschikt zijn: het is de enige manier om tdca-handelsbepalingen te wijzigen. -
342 -altri mezzi non sarebbero adeguati per le ragioni seguenti: È l'unico modo per modificare le disposizioni commerciali del tdca. -

op 29 oktober is in luxemburg ook een interim-overeenkomst ondertekend die de vervroegde inwerkingtreding van de handelsbepalingen moet mogelijk maken (tab. iii).
il 29 ottobre è stato firmato a lussemburgo un accordo interinale volto a consentire l'entrata in vigore anticipata delle di sposizioni commerciali (tab. iii).