Usted buscó: hij behartigd de belangen (Neerlandés - Italiano)

behartiging van de belangen
salvaguardia degli interessi

de belangen zijn groot.
c'e' molto in gioco.

de belangen van de deelnemers
gli interessi dei soci

- ja. wat zijn de belangen?
quali sono gli interessi in gioco?

ja, we kennen de belangen.
- si', cass, sappiamo cosa c'e' in ballo.

de belangen van de inwoners bevorderen
favorire gli interessi degli abitanti

ik zal de belangen nauwlettend verdedigen.
e difenderò gelosamente i suoi interessi.

de belangen van jonge kunstenaars bevorderen
promuovere gli interessi dei giovani artisti

de belangen hiervan moeten worden onderzocht.
le sue esigenze vanno analizzate.

hoe worden de belangen van deze ouderen behartigd?
quali forme di rappresentanza dei loro interessi esistono?

ondanks dat hij geroyeerd is, behartigde gerard de belangen werelds grootste criminelen.
anche se è stato radiato, gerard è l'avvocato fantasma di alcune delle pedine più importanti nel mondo criminale.

elke betrokken partij ziet hierin zijn belangrijkste belangen behartigd en houdt tegelijkertijd rekening met de belangen van de ander.
ci si può ovviamente chiedere se una tale procedura di bilancio, come quella verificatasi col bilancio 1972, abbia veramente un senso.

daarnaast moet worden voorkomen dat de belangen van centrale regeringen worden behartigd.
- riduzione delle disparità regionali

ik ben ervan overtuigd dat hier de belangen van de industriële concerns worden behartigd.
dal mio punto di vista, questo è un caso palese di difesa delle grandi imprese da parte dei deputati.

u zult zich afvragen of de belangen van de consument wel goed behartigd worden in deze zaak.
mi chiederete allora quale sarà la sorte dei consumatori in tale vicenda.

het is niet onze taak om na te gaan of de belangen van de toetredende staten juist zijn behartigd.
non è compito nostro verificare se sono stati rispettati gli interessi degli stati candidati all'adesione.

misschien zijn ze wel van oordeel dat de belangen van de unie beter worden behartigd door een nietinterventiebeleid.
mi ha inoltre chiesto di comunicare che, qualora emergano richieste specifiche di chiarimenti o di informazioni nel corso della discussione, alle quali naturalmente sarà prestata la massima attenzione, egli sarà lieto di rispondere per iscritto a tali eventuali richieste.

alleen dank zij een dergelij­ke houding zullen de belangen van miljoenen boeren in de gemeenschap worden behartigd.
in questo caso, però, applicheremo una riduzione del 15% alla quota di latte, perché questo è il quantitativo che la comunità vende a prezzi di dumping sul mercato mondiale.

alleen dan zal de technologie echt rendabel zijn en kunnen de belangen van de lidstaten op passende wijze worden behartigd.
e' soltanto vigliaccheria, o incapacità di riconoscere che la loro cultura e la loro storia sono sempre state orientate dalla legge del mercato».

als de commissie met zoveel succes de belangen van dekleine boeren heeft behartigd, kloppen de statistieken dan niet?
non sono affatto d'accordo che in questi tre anni si sia rafforzata la tendenza affermatasi negli ultimi vent'anni.