De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
01063910 -duiven deze onderverdeling omvat alle vogels die tot de familie der columbidae behoren, zowel de wilde als de tamme duiven, ongeacht de bestemming van deze laatste (slachtduiven, sierduiven, postduiven). van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (columba oenas), de rotsduif (columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'australie), de tortelduif (streptopelitta turtur) en de lachduif (streptopella risoria). bepaalde soorten die dichter bij de hoenderachtigen staan, zoals de manenduif of kraagduif (coloenas nicobarica), de vruchtduif, de kroonduif (goura coronata), de zandhoenders (pteroclidae) en het steppehoen (syrrhaptes paradoxus) zijn daarentegen van deze onderverdeling uitgezonderd en worden ingedeeld onder onderverdeling 01063990. -
01063910 -piccioni questa sottovoce comprende tutti gli uccelli della famiglia dei colombidi, sia i piccioni selvatici che i piccioni delle specie domestiche, qualunque sia la destinazione di questi ultimi (piccioni da cortile, piccioni da ornamento, piccioni viaggiatori). fra i piccioni non domestici compresi in questa sottovoce, si possono menzionare il colombaccio o palombaccio o palomba (columba palumbus), la colombella (columba oenas), il colombo torraiolo (columba livia), il piccione d'australia o phaps, la tortora comune e la tortora dal collare (streptopelia turtur, streptopelia risoria). viceversa, sono escluse dalla presente sottovoce e classificate nella sottovoce 01063990 talune specie più simili ai gallinacei, quali i nicobari (coloenas nicobaria), i colombacci, i goura, i "gauga" e i sirratti. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible