De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er worden verscheidene tests uitgevoerd met kunstmatige voortplanting en de innesteling van zaad.
una procreazione assistita quella che viene chiamata anche «vongola di manila» si estende spontaneamente sul litorale veneziano.
dit wijst erop dat dasatinib een selectief reproductievergif is van innesteling tot voltooiing van de organogenese.
questi effetti si sono verificati a dosi che non hanno prodotto tossicità materna, indicando che dasatinib è un agente tossico selettivo per la riproduzione dall’ impianto sino al complementamento dell’ organogenesi.
zij worden dan ingeplant op een voor de innesteling geschikter tijdstip in een van de volgende cycli.
negli esperimenti su animali è stato possibile trasferire il nucleo di una cellula corporea in uno zigoto privo di nucleo.
47 bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.
negli animali, la somministrazione di inibitori della sintesi di prostaglandina ha comportato, prima e dopo, un aumento di rischio del distacco dell’ embrione e letalità embrio-fetale.
bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een prostaglandinesynthese- remmer leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.
durante il primo e secondo
door de innesteling op de baarmoederwand te verhinderen of indien deze reeds heeft plaatsgevonden een afscheiding van het embryo van de baarmoederwand te veroorzaken wordt zonder enige medische assistentie abortus geprovoceerd waarbij belangrijke neveneffecten optreden.
impedendo l'annidamento sulla parete uterina o, qualora esso abbia già avuto luogo, provocando il distacco dell'embrione dalla parete uterina, tale pillola provoca aborti senza alcuna assistenza medica e con effetti secondari importanti.
als gevolg van de hormonale stimulering en het operatief verwijderen van de eicellen is dikwijls de eigenlijk voor de embryooverdracht in aanmerking komende cyclus verstoord, zodat de kans op innesteling van een ingeplant embryo tijdens deze cyclus geringer is dan normaal.
un altro tipo di clonazione consiste nel trasferimento di nuclei cellulari.
uit experimenteel onderzoek bij dieren zijn effecten gebleken op de innesteling in de baarmoeder en op de bevalling (zie rubriek 5.3), maar het potentiële risico voor de mens is niet bekend.
gli studi sugli animali hanno dimostrato effetti sull’ impianto in utero e sul parto (vedere paragrafo 5.3), ma il potenziale rischio nell’ uomo non è noto.
wanneer het gegeven wordt tijdens de pre-innestelingsfase vertraagde en verstoorde raloxifene de innesteling van het embryo, leidend tot een verlengde dracht, en afgenomen worpgrootte, maar de ontwikkeling van geboorte tot verspening werd niet beïnvloed.
quando è stato somministrato nel periodo precedente l’ annidamento, il raloxifene ha ritardato e interrotto l’ annidamento dell’ embrione determinando una gestazione prolungata ed una riduzione della prole ma non ha influenzato lo sviluppo della prole allo svezzamento.
een effect op de vrouwelijke vruchtbaarheid werd waargenomen in de vorm van een afname in het aantal innestelingen en een toename in het aantal verloren gaande pre-innestelingen bij een plasmaspiegel van 70 mg/kg (5-maal de plasmaspiegel bij patiënten).
È stato osservato un effetto sulla fertilità femminile nella forma di diminuzione degli impianti ed aumento della perdita pre-impianto a dosi di 70 mg/ kg (5 volte il livello di esposizione plasmatica nei pazienti).