De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niet hiertoe behoort: onderzoek naar melkverwerking of het bereiden en inblikken van vlees enz. (rubriek 7.10).
non sono comprese: le ricerche sulla lavorazione del latte o la preparazione e la conservazione del la carne, ecc. (7.10).
de uitbreiding van onze melkproduktie en melkverwerking werd gestimuleerd door onze eigen regering en door eeg-ambtenaren en ging gepaard met enorme investeringen in de boerenbedrijven en in de verwerkende fabrieken waarvan de boeren eigenaar zijn.
l'espansione della nostra produzione lattiera e della relativa industria di trasformazione è stata incoraggiata dal nostro governo e dalla cee con elevati costi di capitale investito nelle aziende agricole ed in impianti di trasformazione di proprietà degli agricoltori stessi.
met betrekking tot maatregelen zoals die in het hoofdgeding, die ertoe strekken de uitbreiding van de activiteiten van een zuivelcoöperaties tot melkverwerking te verbieden wegens haar sterke positie op de markt en het gebruik van die macht in strijd met het algemeen belang, kan het enkele feit dat er in andere lidstaten verticaal geïntegreerde coöperaties zijn geen grond opleveren voor de vaststelling dat deze maatregelen een discriminatie op grond van nationaliteit vormen.
2, secondo comma, ce ostino all'adozione di provvedimenti come quelli oggetto del procedimento principale nei confronti di una cooperativa alimentare che occupa una posizione di potere sul mercato, qualora importanti cooperative alimentari integrate verticalmente siano autorizzate ad operare in altri stati membri.