Usted buscó: moedertaal (Neerlandés - Italiano)

moedertaal
mistilingue

communicatie in de moedertaal
comunicazione nella madrelingua

engels is je moedertaal.
ma l'inglese e' la tua lingua madre!

betreft: niet­europese moedertaal
oggetto: sicurezza del traffico aereo

moedertaal: overige talen:
— lingua materna — altre lingue:

engels is niet haar moedertaal.
- l'inglese non e' la sua lingua.

je weet wel, in haar moedertaal.
magari nella sua lingua nativa.

iemand die zijn moedertaal spreekt
parlante in lingua materna

iemand met engels als moedertaal.
qualcuno di madrelingua.

in mijn moedertaal heet die rivier:
nella mia lingua si chiama:

- we spreken spaans, onze moedertaal.
parliamo spagnolo, la lingua dei nostri antenati.

3.moedertaal plus twee andere talen
3.lingua materna più altre due lingue

4 /1 % moedertaal minder dan 1 %
inferiore all'1%

toen vloekte hij in z'n moedertaal.
e poi credo che mi maledì nel suo linguaggio nativo.

ben je zeker dat dit je moedertaal is.
sei sicura che questa sia la tua lingua madre?

moedertaal plus twee: nog steeds het uitgangspunt
lingua materna più due – linea guida invariata

hey, het is mijn moedertaal, niet die van jou.
ehi, e' la mia madrelingua, non la tua.

je naam is anoniem, stilte is je moedertaal.
l'anonimato è il tuo nome. il silen_io la tua lingua madre.

de naam is paul obrecht, 54. duitse moedertaal.
si chiama paul obrecht, 54 anni, nato in germania.

„moedertaal" refereert aan het iers (gaeilge).
«lingua madre» si riferisce all'irlandese (gaelico).