De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het in deze aanbeveling opgenomen monitoringprogramma kan te allen tijde worden aangepast als dat gezien de ervaringen wenselijk is,
il programma di monitoraggio previsto dalla presente raccomandazione può essere adattato in qualsiasi momento qualora ciò risulti opportuno alla luce dell'esperienza acquisita,
daartoe stellen de lidstaten tegen 22 december 2018 een aanvullend monitoringprogramma en een voorlopig maatregelenprogramma voor die stoffen vast en leggen zij die voor aan de commissie.
a tal fine, entro il 22 dicembre 2018 gli stati membri elaborano e presentano alla commissione un programma di monitoraggio supplementare e un programma preliminare di misure relativi a tali sostanze.
voornaamste resultaten van het monitoringprogramma dat in 2007 werd uitgevoerd (artikel 7 van richtlijn 2004/42/eg)
risultati principali del programma di monitoraggio messo in atto nel 2007 (articolo 7 della direttiva 2004/42/ce)
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) worden niet in dit monitoringprogramma betrokken.
gli alimenti preparati in casa sulla base di ingredienti freschi (ad esempio zuppa di verdure con verdure fresche, stufato di carne) non rientrano nel presente programma di monitoraggio.
het is onwaarschijnlijk dat een redelijk uitvoerbaar monitoringprogramma zou kunnen worden ontworpen dat, uitgezonderd bij toeval, volstrekt onverwachte effecten aan licht kan brengen, en dat kan natuurlijk niet de bedoeling van het artikel zijn.
È improbabile che possa venire concepito un sistema di monitoraggio ragionevolmente praticabile che, se non per caso, rilevi effetti completamente inaspettati (se si producessero) e questa non è certamente l’intenzione qui.
lidstaten die deel uitmaken van eenzelfde mariene regio of subregio, stellen een monitoringprogramma op in overeenstemming met lid 1 en streven er, met het oog op samenhang en coördinatie, naar ervoor te zorgen dat:
gli stati membri che fanno parte della stessa regione o sottoregione marina stabiliscono programmi di monitoraggio conformemente al paragrafo 1 e, ai fini della coerenza e del coordinamento, si adoperano per assicurare che:
geef een beknopte beschrijving van het monitoringprogramma dat werd vastgesteld om na te gaan of aan richtlijn 2004/42/eg wordt voldaan, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de volgende elementen:
descrivere brevemente il programma predisposto per monitorare e verificare la conformità alla direttiva 2004/42/ce, in particolare rispetto ai seguenti elementi:
de vaststelling en uitvoering, uiterlijk op 15 juli 2014, tenzij in de desbetreffende gemeenschapswetgeving anders is bepaald, van een monitoringprogramma voor voortgaande beoordeling en periodieke actualisering van de doelen, overeenkomstig artikel 11, lid 1;
entro il 15 luglio 2014: salvo diversa disposizione della pertinente legislazione comunitaria, elaborazione e attuazione di un programma di monitoraggio per la valutazione continua e l’aggiornamento periodico dei traguardi, in conformità dell’articolo 11, paragrafo 1;
(5) het huidige monitoringprogramma moet op grond van de opgedane ervaring worden gewijzigd. daarom moet aanbeveling 2004/705/eg door een nieuwe aanbeveling worden vervangen.
(5) È opportuno modificare l’attuale programma di monitoraggio tenendo conto delle esperienze acquisite. la raccomandazione 2004/705/ce dovrebbe pertanto essere sostituita da una raccomandazione nuova.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: