Usted buscó: non in aq solv (Neerlandés - Italiano)

die non in montreal...
e la suora a montreal?

- daar zat een non in.
c'era una suora.

een non in een blender.
una suora in un frullatore.

- als een non in haar cel.
una carmelitana nella propriaa cella?

ik ben een non in een ziekenhuis.
sono una suora in ospedale.

jij kan een non in een triootje praten.
potresti convincere una suora a farlo in tre.

het is een non in vermomming als duivel !
- no, una suora travestita da diavolo!

dat ding is droger dan een non in west texas.
questa e' piu' secca di una suora nel texas occidentale!

amanda krueger was non in dat gesticht in de jaren '40.
amanda krueger era nell'ordine religioso nel manicomio nel '40.

jij zag deze kromme meisje, een non, in het palms motel gisteravond?
hai visto questa ragazza, una suora che entrava in un hotel merdoso ieri notte?

- geweldig. high noon in hongkong.
mezzogiorno di fuoco a hong kong.

dat klinkt best saai, maar het gaat om een non. in haar habijt zitten allerlei gaten...
sembra un po' monotono, lo so, ma c'è una suora con la tonaca piena di buchi...

wetenschappelijke en technologische ontwikkeling en innovatie zijn een voorwaarde sine qua non in eenconcurrerende kennismaatschappij en -economie.
lo sviluppo e l’innovazione scientifici e tecnologici sono fondamentali per una società e un’economiacompetitive basate sulla conoscenza.

toen 400 jaar later, een non in oostenrijk melde een boek te hebben gezien dat over een kwam met de beschrijving in het bezit van een geallieerde aalmoezenier in belgië...
poi, 400 anni piu' tardi, una suora, in austria, dichiaro' di aver visto un libro... che corrispondeva alla descrizione, in possesso di un cappellano alleato, in belgio.

ik concludeer bijgevolg dat het eerste middel, gesteld dat het ontvankelijk is (quod non), in elk geval ongegrond is.
concludo pertanto nel senso che, se (quod non) il primo motivo di impugnazione fosse ricevibile, esso sarebbe in ogni caso infondato.

het grootste risico loopt een non in een koud klimaat die te zwaar is, vlees eet, de borst heeft gekregen wier moeder en zus voor de overgang borstkanker kregen en zelf een jodin is.
sovrappeso, che mangiava carne rossa, che allattava al seno, con madre e sorella con cancro in pre-menopausa, ed era un'ebrea aschenazita.

het comité doet ¡n zijn advies een aantal concrete suggesties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de „europa-akkoorden" en de steunprogramma's, de inschakeling van sociaaleconomische organisaties bij de democratisering van maatschappij en economie, en de invoering van een modern stelsel van arbeidsverhoudingen (een conditio sine qua non in een sociale markteconomie).
il comitato ritiene urgente rivedere a fondo la complessa e variegata problematica della «libertà di circolazione dei lavoratori» fra la comunità europea e i paesi associati e avanzare proposte per soluzioni durevoli nel quadro di un approccio coerente al problema dell'immigrazione, tali da evitare di suscitare grandi speranze che si trasformerebbero poi ¡n cocenti delusioni.