Usted buscó: onrendabele (Neerlandés - Italiano)

onrendabele mijn
impianto non redditizio

onrendabele activa
cespite di dubbia esigibilità

dit zal leiden tot onrendabele landbouw.
questo causerebbe un disimpegno nella produzione agricola.

er moeten onrendabele kolenmijnen gesloten worden.
bisogna chiudere le miniere di carbone improduttive.

aanpak van terreinen waarop sprake is van onrendabele investeringen
- è così possibile aiutare gruppi svantaggiati geograficamente ad acquisire le nuove competenze necessarie nella società della conoscenza,

doel van de steun was het behoud van de onrendabele activiteit van celf.
lo scopo degli aiuti era di preservare l’attività non lucrativa di celf.

zij blijven aandringen op exploitatie van onrendabele mijnen voor onbepaalde tijd !
ve lo dice qualcuno che lì ne ha rappresentati migliaia.

anderzijds zou een al te lakse houding kunnen leiden tot onrendabele uitgaven wat
si tratta delle donne, dei lavoratori migranti, dei minorati, che devono poter continuare a beneficiare del fondo sociale.

- transparante institutionele mechanismen voor sociaal wenselijke maar economisch onrendabele diensten.
- meccanismi istituzionali trasparenti che, pur non essendo economicamente vantaggiosi, offrano servizi utili dal punto di vista sociale.

onrendabele staalondernemingen mogen niet langer ongeoorloofde subsidies krijgen, want dit brengt ondernemingen die
pertanto, è ancor più importante iniziare il dibattito di merito dalle imposte indirette e strutturarle di conseguenza. inoltre,

(59) de onrendabele umts-activiteiten dienden volledig te worden afgestoten.
(59) secondo il piano, il comparto improduttivo dell'umts doveva essere interamente dismesso.

de labourregering heeft in de zeventiger jaren met instemming van de num tientallen onrendabele mijnen gesloten.
ricordo bene la stessa tesi delle miniere antieconomiche avanzata au'epoca in cui ero rappresentante deua circoscrizione di hamilton.

het nieuwe glb voorziet in een geleidelijke bedrijfs beëindiging, vooral als het om onrendabele bedrijven gaat.
le cose positive che conteneva sono state eliminate e non posso approvarla.

1. subsidiëring uit communautaire middelen voor het herstel van het normale verkeer op de thans onrendabele trajecten.
proponiamo, pertanto, l'adozione di queste altre misure :

ii. beschrijving van de in het geding zijnde maatregelen: steun voor de handhaving van een gedeeltelijk onrendabele activiteit
ii. descrizione delle misure in questione: aiuto finalizzato al mantenimento di un'attivitÀ parzialmente non remunerativa

deze aanpak moet ook worden gevolgd bij elke interne subsidiëring van een onrendabele afdeling van een openbaar concern door een winstgevende afdeling.
tale approccio sarà da applicare anche agli eventuali finanziamenti incrociati operati, all'interno di un gruppo pubblico di imprese, mediante compensazione dei risultati delle imprese che conseguono utili con quelli delle imprese in perdita.

hoge subsidies hebben belet dat onrendabele luchtvaartmaatschappijen, die zich niet tijdig aan de technische vooruitgang hebben aangepast, werden op geheven.
non intendo dire che la iata non svolge un ruolo importante, solo che non possiamo e non dobbiamo permettere che una congiura - e sto usando il termine adatto - continui per un periodo più lungo di quanto siamo disposti ad accettare per sostenere i monopoli e i cartelli internazionali.

het ligt eveneens voor de hand dat de luchtvaartmaatschappijen de rentabiliteit van ieder traject scherp in het oog zullen moeten houden en onrendabele trajecten zullen moeten afstoten.
È del pari evidente che le compagnie aeree dovranno esaminare minuziosamente la redditività di ogni rotta e dovranno abbandonare quelle non sufficientemente redditizie.

2.8 benadrukt moet worden dat de regionale steun voor industrietakken in verval uit den boze is, hetgeen eveneens geldt voor instandhoudingssubsidies ten behoeve van onrendabele ondernemingen.
2.8 ii comitato considera importante sottolineare che gli aiuti regionali non costituiscono sovvenzioni a favore di industrie obsolete oppure sussidi per il mantenimento di imprese economicamente non redditizie.

hogere koolwaterstoffen kunnen echter ook worden geproduceerd door planten, die op onrendabele grond worden verbouwd, terwijl ook de bijdrage van algen van belang zou kunnen zijn.
tuttavia, idrocarburi più elevati possono essere prodotti da piante colti vate su terreni marginai i e anche il contributo delle alghe potrebbe essere interessante.