Usted buscó: rechtenorganisaties (Neerlandés - Italiano)

rechtenorganisaties kijken nauwlettend toe uit angst... voor wanpraktijken.
attivisti per rispetto dei diritti umani sono presenti, poichè sospettano che si possano verificare degli abusi.

rechtenorganisaties staan erop dat de huurlingen... zich houden aan alle uio-reglementen in district 9.
gruppi di attivisti hanno preteso che i mercenari rispettino tutte le norme uio nel distretto 9.

de tweede clausule hield in dat rechtenorganisaties zich nooit zouden mogen begeven op de markten voor muziekuitgeverij of platenproductie.
la seconda clausola vietava alle società di gestione dei diritti di entrare sui mercati dell'editoria musicale o della produzione discografica.

steun mensenrechten.' bescherm de besmetten. families van de... besmetten vormden mens en rechtenorganisaties.
le famiglie degli infetti si organizzarono in gruppi per i diritti umani.

de korting wordt berekend als een percentage van de administratiekosten die de leden betalen aan de rechtenorganisaties voor het beheer van hun auteursrechten.
lo sconto è calcolato in percentuale delle spese amministrative versate alle società di gestione collettiva dai membri per l'amministrazione dei loro diritti d'autore.

het is ook mogelijk om deze clausule dusdanig te interpreteren dat ook de toestemming vereist is van andere rechtenorganisaties of ook van de leden van die andere organisaties.
È anche possibile interpretare la clausola come se richiedesse il consenso dei membri delle altre società di gestione collettiva o anche delle altre società.

uitgaande van informatie van internationale mensen rechtenorganisaties werden de afgelopen maanden in het zuidoosten 800 dorpen verwoest en 1,7 miljoen mensen van huis en haard verdreven.
secondo informazioni provenienti dalle organizzazioni internazionali per i diritti dell'uomo, negli ultimi mesi sono stati distrutti nella regione sudorientale del paese 800 villaggi, mentre 1,7 milioni di persone sono state cacciate dal paese.

de partijen hebben de clausule geschrapt die rechtenorganisaties zou beletten om de markten voor de muziekuitgeverij en de platenproductie op te gaan, en zij hebben toegezegd in de toekomst geen soortgelijke verbintenis aan te gaan.
le parti hanno soppresso la clausola che impedisce alle società di gestione dei diritti di lanciarsi sui mercati delle edizioni musicali e della produzione discografica e si sono impegnate a non firmare accordi di effetto equivalente in futuro.

volgens de beoordeling van de commissie heeft deze clausule tot doel en wellicht ook als gevolg de bestendiging van de huidige marktstructuren en het voorkomen van potentiële toekomstige concurrentie van rechtenorganisaties met muziekuitgevers en/of platenmaatschappijen.
secondo la valutazione della commissione, tale clausola ha per oggetto e può avere come conseguenza di cristallizzare le strutture di mercato attuali e di impedire un'eventuale futura concorrenza tra società di gestione collettiva e editori musicali e/o case discografiche.

de tweede is punt 7, onder a), i), betreffende de bevoegdheid van rechtenorganisaties om commerciële activiteiten te verrichten op het gebied van uitgeverij of platenproductie.
la seconda è la clausola 7 (a) (i), che si riferisce alla possibilità delle società di gestione collettiva di intraprendere attività commerciali di pubblicazione o di produzione discografica.

de democratische en mensen rechtenorganisaties verdienen ook onze steun en het ver slag dat ik zelf schrijf in verband met de toekomstige strategie voor latijns-amerika zal ook aandacht besteden aan dit land waar de vrede is uitgebroken, in de hoop dat de vrede ook blijft.
le organizzazioni democratiche e per la tutela dei diritti dell'uomo meritano il nostro appoggio e la relazione di cui mi sto occupando e che riguarda la futura strategia per l'america latina tratterà anche d questo paese in cui è arrivata la pace, nella speranza che la pace rimanga.

de bezwaren die de commissie uit het oogpunt van de mededinging aanvoerde, waren dat de eerste clausule tot gevolg zou kunnen hebben dat het voor rechtenorganisaties heel moeilijk zoniet onmogelijk zou worden om kortingen te verlenen aan platenmaatschappijen en dat de tweede clausule potentiële concurrentie van rechtenorganisaties met muziekuitgevers en/of platenmaatschappijen zou beletten.
la commissione si preoccupava del fatto che la prima clausola poteva avere l'effetto di rendere molto difficile, o addirittura impossibile, per le società di gestione, concedere riduzioni alle società discografiche, mentre la seconda clausola poteva impedire ogni concorrenza potenziale da parte di società di gestione di diritti sui mercati dell'editoria musicale e della produzione discografica.

(7) daarenboven behelst de overeenkomst een "meest begunstigde natie"-clausule die de hierboven genoemde exclusiviteit nog versterkt. volgens de mededeling van punten van bezwaar vloeit de inbreuk op artikel 81 weliswaar voort uit de beperking van de bevoegdheid van elke organisatie om een licentie in haar eigen grondgebied te verlenen. de zijwaartse uitbreiding van deze beperking over het hele netwerk van bilaterale overeenkomsten, die ondersteund wordt door de wederzijdse overtuiging dat alle andere rechtenorganisaties onderworpen zijn aan dezelfde territoriale beperking, leidt evenwel tot een standaardisering van de licentievoorwaarden in de hele eer. dit verhindert dat de markt zich in verschillende richtingen ontwikkelt en kristalliseert de exclusiviteit waarover elk van de deelnemende organisaties beschikt.
(7) inoltre, l'accordo contiene la clausola della nazione più favorita (npf) che rafforza l'esclusività di cui sopra. pertanto, secondo la comunicazione degli addebiti, benché la violazione dell'articolo 81 derivi dalla limitazione dell'autorità di ciascuna società di rilasciare licenze nel proprio territorio, la multilateralizzazione di tale limitazione attraverso la rete di accordi bilaterali, rafforzata dalla garanzia multilaterale che tutte le altre società di gestione collettiva saranno soggette alla stessa limitazione territoriale, porta ad una standardizzazione delle condizioni delle licenze attraverso il see, impedendo al mercato di svilupparsi in direzioni diverse e cristallizzando l'esclusività di cui fruiscono le singole società partecipanti.