Usted buscó: risicoweging (Neerlandés - Italiano)

risicoweging
ponderazione del rischio

dit gaf een gemiddelde risicoweging van 45 %.
in base a questi dati la ponderazione del rischio di westlb era in media del 45 %.

er wordt nog steeds gewerkt aan de ontwikkeling van voorstellen voor risicoweging met betrekking tot kredietverstrekking aan de kleinhandel.
e' proseguita l' opera di sviluppo di proposte in materia di ponderazione del rischio per quanto concerne il prestito al dettaglio.

in werkelijkheid was het hefboomeffect evenwel nog sterker, want voor de activa van een bank geldt normaal gesproken geen risicoweging van 100 %.
in realtà tuttavia il volume ammissibile dei crediti è stato ampliato in misura molto più consistente, in quanto gli attivi di una banca non sono di norma gravati da un rischio del 100 %.

er is een aangepaste risicoweging voor bedrijfsrisico's ontwikkeld, waardoor de vermogenseisen voor veel kredietnemers in het mkb waarschijnlijk verlaagd worden ten opzichte van de voorstellen in het tweede raadplegingsdocument.
e' stata sviluppata una curva modificata di ponderazione del rischio per le imprese che dovrebbe ridurre i requisiti patrimoniali richiesti alle pmi debitrici secondo quanto proposto nel secondo documento di consultazione.

gezien de aard van blootstellingen met betrekking tot overheden is het doeltreffender om concentratierisico's te beheersen dan de blootstellingen in kwestie aan risicoweging te onderwerpen, vanwege de omvang van die blootstellingen en de moeilijkheden bij het kalibreren van de eigenvermogensvereisten.
considerata la natura delle esposizioni del settore pubblico, controllare i rischi di concentrazione è più efficace che ponderare il rischio di tali esposizioni, date la loro entità e le difficoltà di calibrare i requisiti in materia di fondi propri.

de crd bepaalt dat van externe ratings gebruik moet worden gemaakt voor de vaststelling van de risicoweging (en de daaruit voortvloeiende kapitaalvereisten) die op vorderingen of posities van een bank of beleggingsonderneming moeten worden toegepast.
la crd prevede l'utilizzo di valutazioni del merito di credito esterne nella determinazione delle ponderazioni di rischio (e dei conseguenti requisiti patrimoniali) applicate alle esposizioni delle banche o delle imprese d'investimento.

op basis van een realistische risicoweging — die in het geval van lsh waarschijnlijk minder dan 50 % zou bedragen — is het mogelijk de reeds vermelde expansie tot meer dan 30 miljard dem te verdubbelen.
ipotizzando un fattore di ponderazione realistico, che nel caso della lsh dovrebbe essere probabilmente inferiore al 50 %, appare possibile una duplicazione dell’espansione dell’attività, di cui si è parlato all’inizio, a più di 30 miliardi di dem.

(46) in werkelijkheid kon het toelaatbare kredietvolume evenwel nog aanzienlijk worden opgevoerd, omdat de activa van een bank in de regel geen gemiddeld risicogewicht van 100% hebben [19]. dit geldt ook voor lsh, die onder meer in de herfinanciering van spaarkassen en in de kredietverlening aan gemeenten actief is. op basis van een realistische risicoweging — die in het geval van lsh waarschijnlijk minder dan 50% zou bedragen — is het mogelijk de reeds vermelde expansie tot meer dan 30 miljard dem te verdubbelen.
(46) in realtà era possibile espandere il volume di crediti consentito in misura ancora maggiore, dato che le attività di rischio di una banca non sono di norma ponderate con un fattore del 100% [19]. ciò si applica anche alla lsh, che opera, tra l’altro, nel settore del rifinanziamento delle casse di risparmio e nel settore del credito ai comuni. ipotizzando un fattore di ponderazione realistico, che nel caso della lsh dovrebbe essere probabilmente inferiore al 50%, appare possibile una duplicazione dell’espansione dell’attività, di cui si è parlato all’inizio, a più di 30 miliardi di dem.