Usted buscó: te si in semesa (Neerlandés - Italiano)

- hij si in slaap gevallen.
- si è addormentato.

ten slotte mag, om de verschillende be drijfstakken ten opzichte von elkaar te si tueren, niet worden voorbijgegaan aan de verschillen in de structuren van de be drijven die samen een bedrijfstak vor men, en dan in het bijzonder de verschil len in grootte en in het soort arbeidskrachten dat ze in dienst hebben.
una seconda serie di critiche riguarda l'organizzazione dei corsi nel quadro strutturale precedentemente definito e soprattutto i tempi necessari giudicati troppo lunghi. in effetti è la viscosità del sistema di formazione ad essere spesso chiamata in causa, vale a dire la sua scarsa capacità di adattamento al cambiamento.

wat de studieverblijven (si) in hoger­onderwijsinstellingen betreft, is het belangrijk erop te wijzen dat de gastuniversiteit steun kan vragen voor institutionele kosten die de opvang van buitenlandse studenten met zich mee brengt.
per i periodi di studio (si) presso degli istituti universitari è importante tener presente che l'università ospitante può richiedere la copertura di costi istituzionali derivanti dall'accoglienza di studenti dall'estero.

het is niettemin bemoedigend dat in europa steeds meer aan de beleidsvoorwaarden voor levenslang leren wordt gewerkt. een klein aantal landen (bijv. fi, fr en pt) beschikt bijvoorbeeld over goed functionerende systemen voor de erkenning van elders verworven competenties, terwijl een aantal andere landen hiervoor kortgeleden maatregelen heeft genomen of dit momenteel aan het doen is (bijv. be, dk, es, nl, no, se en si). in een toenemend aantal landen wordt tevens aan levenslange begeleiding bij leren en werken (bijv. in be, dk, fr, ie, is en li) en aan één enkele nationale kwalificatiestructuur (bijv. in ie) gewerkt. een dergelijke kwalificatiestructuur heeft ook in sommige nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten hoge prioriteit (bijv. in cy, ee, hr, lv, pl, ro, si en tk).
tuttavia è incoraggiante constatare come alcunepolitiche di basein per l’apprendimento permanente stiano guadagnando terreno in europa. ad esempio alcuni paesi (fi, fr, pt) hanno dei sistemi ben collaudati per la convalida dell'apprendimento formale e informale, mentre molti altri hanno recentemente introdotto misure in materia, o lo stanno facendo (ad esempio be, nl, dk, es, nl, no, se, si). un numero crescente di paesi (ad esempio be, dk, fr, ie, is, li) si occupa anche di temi attinenti all’orientamento permanente, nonché della messa in attodi un quadro normativo nazionale uniforme per le qualifiche (ad esempio ie). quest'ultimo tema costituisce una priorità anche per alcuni nuovi stati membri e paesi candidati (ad esempio cy, ee, hr, lv, pl, ro, si, tk).