Usted buscó: uitonderhandeld (Neerlandés - Italiano)

uitonderhandeld tot kwaadaardige kattenkwaad.
- declassato a danneggiamento.

we hadden alles al uitonderhandeld.
avevamo gia' trattato tutto cio' che c'era da trattare.

behalve dat we alles al uitonderhandeld hadden.
peccato avessimo gia' risanato tutto cio' che c'era da risanare.

dat is het dubbele van wat mitcham had uitonderhandeld.
era il doppio di quello che mitcham aveva negoziato.

daarom moet er volgend jaar een compleet nieuwe overeenkomst met de vs worden uitonderhandeld.
in quest’ ottica, l’ anno prossimo occorre procedere a una rinegoziazione completa dell’ accordo con gli usa.

veel onderdelen van de transitie zijn al met succes uitonderhandeld en afgehandeld, zoals de continuïteit on der het ambtelijk apparaat van hongkong.
sembra un'ottima persona e sta cercando di svolgere un compito difficile al meglio delle sue capacità.

oostenrijk heeft aangevoerd dat de algemene procedure welke met grawe en het consortium is uitonderhandeld, evenwichtig is geweest en geen van de bieders een noemenswaardig voordeel heeft verschaft.
l’austria sostiene che, in generale, l’approccio concordato con grawe e con il consorzio era bilanciato e non conferiva un vantaggio apprezzabile ad uno degli offerenti.

is dat een douaneunie los van het hele extra acquis dat uitonderhandeld is of is het inderdaad een douaneunie waarin ook de punten zijn opgenomen waarover in de afgelopen twee jaar met de turkse regering is onderhandeld en die met name ook extra bescherming geven aan belangen van de europese unie.
innanzi tutto, vorrei ricordargli che, allo stato attuale dei testi del trattato dell'unione europea, la difesa non è ancora di competenza dell'unione. il trattato prevede la messa a punto di una politica estera e di sicurezza comune, che potrà, successivamente, sfociare in una politica di difesa comune.

lid van de commissie. de vraag van de geachte afgevaardigde heeft betrekking op de relatie die er bestaat tussen het lidmaatschap van de europese economische ruimte enerzijds en de straks toetredende nieuwe leden van de unie die bij hun toetreding uiteraard het acquis communautaire overnemen overeenkomstig de voorwaarden van de toetredingsovereenkomsten wanneer die zijn uitonderhandeld.
la domanda dell' onorevole parlamentare fa riferimento alla relazione esistente fra l' appartenenza allo spazio economico europeo e quelli che saranno i nuovi stati membri dell' unione, che al momento dell' adesione naturalmente recepiranno l' acquis comunitario ai sensi delle condizioni stipulate negli accordi di adesione quando i negoziati di adesione si saranno conclusi.

een kredietinstelling staat alleen bloot aan het kredietrisico van een verplichting of potentiële verplichting of aan een pool van verplichtingen of potentiële verplichtingen - voor zover zij niet betrokken was bij de rechtstreekse onderhandelingen over en structurering en documentatie van de oorspronkelijke overeenkomst waarmee de verplichtingen of potentiële verplichtingen zijn ontstaan indien : a ) de personen of entiteiten die de oorspronkelijke overeenkomst met de debiteur of potentiële debiteur rechtstreeks hebben uitonderhandeld , gestructureerd en gedocumenteerd , of anders en indien van toepassing ,
un ente creditizio è esposto al rischio di credito di un' obbligazione o di un' obbligazione potenziale o di un paniere di obbligazioni o di obbligazioni potenziali , quando non ha direttamente preso parte alla negoziazione , alla strutturazione e alla redazione scritta dell' accordo iniziale da cui nascono le obbligazioni o le obbligazioni potenziali , solo se a ) le persone o i soggetti che hanno direttamente negoziato , strutturato e redatto per iscritto l' accordo iniziale con il debitore o con il debitore potenziale ;