Usted buscó: veiligheidscultuur (Neerlandés - Italiano)

veiligheidscultuur
cultura di sicurezza

veiligheidscultuur inzake kernenergie
cultura di sicurezza dell'energia nucleare

ontwikkeling van een veiligheidscultuur.
sviluppo di una cultura della sicurezzo.

veiligheidscultuur van het bedrijf, standaardprocedures, organisatorische factoren
cultura della sicurezza, sop, fattori organizzativi, fattori collegati al tipo di operazioni

veiligheidscultuur van het bedrijf, standaardprocedures, organisatorische factoren;
cultura della sicurezza aziendale, sop, fattori organizzativi;

een radicale omslag in de veiligheidscultuur is hiervan het resultaat geweest.
questi hanno portato ad una svolta nella cultura della sicurezza.

in tokaimura zijn de scheuren in die veiligheidscultuur duidelijk aan het licht gekomen.
questa settimana a tokaimura questa cultura ha subito un duro colpo.

„veiligheidscultuur" te ontwikkelen bij de regelgevingsinstanties en de exploitan­ten van kerncentrales.
nei paesi dell'ex: unione sovietica, la strategia consiste nello sviluppare una «cultura della sicurezza» presso le autorità normative e i gestori delle centrali.

de ontwikkeling van een dergelijke veiligheidscultuur op verschillende niveaus zal een werk van lange adem zijn.
in questo senso, appunto, il bilancio assume un valore essenzialmente politico.

in de toekomst zullen zij hun mond open doen bij de constatering van elk gebrek in de veiligheidscultuur.
ora, non appena verranno a conoscenza di un episodio che evidenzi la mancanza della cultura della sicurezza, si faranno sicuramente sentire.

een veilige informatiemaatschappij steunt op uitgebreide netwerk- en informatieveiligheid en een alom gevolgde veiligheidscultuur .
una società dell'informazione sicura deve essere basata su una maggiore sicurezza delle reti e dell'informazione e su una diffusa cultura della sicurezza .

de rapporteur heeft dus gelijk als hij de aandacht vestigt op het belang van wat hij de veiligheidscultuur noemt.
secondo, la speculazione va controllata, e in che modo?

dergelijke veiligheidsstructuren zijn gebaseerd op een veiligheidscultuur op alle niveaus van ontwerp, productie en werking van apparatuur en faciliteiten.
tali strutture sono fondate su una cultura della sicurezza a tutti i livelli in termini di progettazione, produzione e funzionamento delle apparecchiature e degli impianti.

de commissie zal de initiatieven van de lidstaten met het oog op het creëren van de noodzakelijke veiligheidscultuur onder werkgevers en werknemers van harte steunen.
la commissione appoggerà incondizionatamente le iniziative degli stati membri volte a creare la necessaria cultura della sicurezza fra datori di lavoro e lavora tori.

dit instituut helpt een gemeenschappelijke europese veiligheidscultuur te creëren, het strategisch debat te verrijken en systematisch de veiligheidsbelangen van de eu te bevorderen.
questo nuovo istituto promuove l’uguaglianza tra donne e uomini, anche mediante l’inserimento di tali tematiche nelle politiche dell’ue, e sostiene la lotta contro la discriminazione.

2. maatregelen voor het opbouwen en handhaven van een sterke veiligheidscultuur die het zeer waarschijnlijk maakt dat er permanent een veilige exploitatie kan plaatsvinden;
misure per costruire e mantenere una solida cultura della sicurezza che preveda un’elevata probabilità di operazioni sicure in modo continuativo;

het pas opgerichte orgaan voor toezicht op de energiesector en het orgaan voor nucleaire veiligheid dienen een veiligheidscultuur te ontwikkelen en de nodige middelen te verkrijgen om goed te kunnen functioneren.
i nuovi decreti governativi sui trasporti su rotaia disciplinano l'accesso alle infrastrutture e prevedono una ristrutturazione generale del l'azienda ferroviaria (sncfr).

het bevorderen van een veiligheidscultuur en het correct functioneren van een regelgeving op de terreinen waarop deze verordening betrekking heeft, is alleen mogelijk als incidenten en voorvallen door getuigen spontaan worden gemeld.
la promozione di una «cultura della sicurezza» e il corretto funzionamento di un sistema di regolamentazione nei settori disciplinati dal presente regolamento richiedono che incidenti e inconvenienti siano notificati spontaneamente dai testimoni.

de commissie zal steun verlenen aan de initiatieven van de lidstaten die gericht zijn op het tot stand brengen, op zo vroeg mogelijke leeftijd, van de noodzakelijke veiligheidscultuur bij de individuele personen.
la commissione sostiene le iniziative degli stati membri volte a creare la necessaria cultura della sicurezza sul piano individuale, sin dalla più giovane età.

hiertoe moet geharmoniseerde wetgeving op het gebied van luchtvervuiling, chemicaliën en natuurbescherming worden opgesteld en moet de naleving ervan worden gecontroleerd. op het gebied van stralingsbescherming is er een algemeen gebrek aan een veiligheidscultuur.
per quanto riguarda la libera circolazione delle per sone in particolare, il nuovo trattato prevede l'inserimento dell'«acquis» di schengen nell'ambito dell'unione europea nonché la piena accettazione di tale «acquis» da parte di ogni candidato all'ingresso nell'ue.