Usted buscó: verweerschrift (Neerlandés - Italiano)

verweerschrift
controricorso

het verweerschrift
controricorso

in haar verweerschrift
la corte dichiara e statuisce :

verweerschrift/antwoord
controricorso/comparsa di risposta

artikel 39 verweerschrift . . . ......................................................................
articolo 39 controricorso. . .................... . . . ........ .................... ....................

mpr heeft geen verweerschrift ingediend.
la mpr non ha depositato un suo controricorso.

de in hei verweerschrift aangevoerde gronden
della

verweerschrift [exceptie van niet-ontvankelijkheid]
controricorso [eccezione di irricevibilità]

partij tegen wie het verweerschrift is gericht
parte contro cui il ricorso è proposto

15 — zie punten 9-11 van het verweerschrift.
15 — v. controricorso, punti 9-11.

verweerschrift/antwoord[exceptie van niet-ontvankelijkheid]
controricorso/comparsa di risposta[eccezione d’irricevibilitÀ]

verweerschrift en andere memories en stukken betreffende de schriftelijke behandeling
controricorso e altre memorie e documenti relativi alla fase scritta del procedimento

het verweerschrift van de commissie is op 29 juli 1994 ter griffie neergelegd.
il controricorso della commissione è stato depositato nella cancelleria del tribunale il 29 luglio 1994.

in haar verweerschrift betwist de luxemburgse regering de haar verweten grieven niet.
il granducato rispondeva con lettera 20 novembre 1997.

bijgevolg werd de commissie een termijn gegeven om haar verweerschrift in te dienen.
alla commissione è stato quindi assegnato un termine per il deposito del suo controricorso.

in haar verweerschrift heeft de duitse regering de niet-nakoming niet betwist.
nel suo controricorso il governo tedesco non contesta l'inadempimento addebitatogli.

'zo niet, dan moet dick zelf... 'een verweerschrift aan het hooggerechtshof schrijven.'
"altrimenti dick dovrà scrivere da solo alla corte suprema.

binnen een maand na de betekening van het verzoekschrift dient de verwerende partij een verweerschrift in.
l:originaledi ogri atto processuale dev'essere sotoscrittodall'agente o dall'anocato della pare.

214 — het gaat om bijlage b.17 van het verweerschrift van de commissie in eerste aanleg.
214 — si tratta dell’allegato b.17 del controricorso della commissione in primo grado.

het verweerschrift moet de in artikel 40, lid 1, van het reglement voor de procesvoering genoemde gegevens bevatten.
il controricorso deve avere il contenuto previsto dall'articolo 40, paragrafo 1, del regolamento di procedura.