Usted buscó: waarnemersprogramma (Neerlandés - Italiano)

waarnemersprogramma
rogramma di osservatori a bordo

toepassing van regionaal waarnemersprogramma van de iccat;
copertura del programma di osservazione regionale dell’iccat;

9. "waarnemersprogramma": het in bijlage ii gedefinieerde programma,
9) "programma di osservatori a bordo", il programma di cui all’allegato ii;

b) de bepalingen met betrekking tot het waarnemersprogramma die zijn vastgesteld in bijlage ii.
trasparenza1. le parti promuovono la trasparenza nell’attuazione del presente accordo, se del caso anche mediante la partecipazione pubblica.

het waarnemersprogramma dat is ingevoerd bij de overeenkomst van la jolla, wordt uitgevoerd volgens bijlage ii.
il programma di osservatori a bordo, stabilito conformemente all’accordo di la jolla, opera conformemente alle disposizioni dell’allegato ii.

bovendien moeten de communautaire reders per vaartuig ten minste één onderdaan van de fsm als bemanningslid aan boord nemen en meewerken aan het nationale waarnemersprogramma.
gli armatori comunitari sono inoltre tenuti ad ingaggiare almeno un marinaio locale per peschereccio e a contribuire al programma nazionale di osservazione.

de commissie en de lidstaten moeten nauw samenwerken om ervoor te zorgen dat de doeltreffendheid van het waarnemersprogramma wordt gehandhaafd en beantwoordt aan de verplichtingen van de gemeenschap in het kader van de nafo.
È opportuno che la commissione e gli stati membri collaborino strettamente per garantire il mantenimento dell'efficacia dei programmi di osservazione e l'adempimento degli obblighi comunitari in ambito nafo.

deze studies en onderzoeksprojecten moeten, samen met de uit het communautaire waarnemersprogramma voortvloeiende gegevens over de bijvangst van walvisachtigen in een groot aantal vormen van visserij, binnen een redelijk tijdsbestek een technische basis opleveren voor gerichte en doeltreffende beheersmaatregelen ter beperking van de impact van de visserij op walvisachtigen.
tali studi e progetti di ricerca, unitamente ai dati sulle catture accessorie di cetacei registrate nell'ambito di numerose attività di pesca, forniti dal programma di osservazione della comunità, consentiranno di disporre, entro un periodo di tempo ragionevole, di una base tecnica per la definizione di misure di gestione mirate ed efficaci destinate a limitare l'impatto delle attività di pesca sui cetacei.

de reders van vaartuigen van de gemeenschap dienen visrechten ten bedrage van 15.000 euro per ringzegenvaartuig en 4.200 euro per beugvisserijvaartuig te betalen. bovendien moeten de communautaire reders per vaartuig ten minste één onderdaan van de fsm als bemanningslid aan boord nemen en meewerken aan het nationale waarnemersprogramma.
il canone a carico degli armatori comunitari ammonta a 15 000 eur per peschereccio con reti a circuizione e a 4 200 eur per peschereccio con palangari. gli armatori comunitari sono inoltre tenuti ad ingaggiare almeno un marinaio locale per peschereccio e a contribuire al programma nazionale di osservazione.

(8) de commissie is van mening dat het probleem van de bijvangst van walvisachtigen in de pelagische trawlvisserij een doeltreffende en gecoördineerde aanpak vergt die gestoeld is op een gedegen wetenschappelijk inzicht in de aard en de omvang van het fenomeen. met het oog hierop stelt de commissie financiële steun ter beschikking voor het verrichten van wetenschappelijke studies en onderzoeksactiviteiten die moeten uitmonden in maatregelen ter beperking van de bijvangst van walvisachtigen in de pelagische trawlvisserij, of in bijgewerkte wetenschappelijke ramingen van het aantal kleine walvisachtigen in de europese atlantische wateren. deze studies en onderzoeksprojecten moeten, samen met de uit het communautaire waarnemersprogramma voortvloeiende gegevens over de bijvangst van walvisachtigen in een groot aantal vormen van visserij, binnen een redelijk tijdsbestek een technische basis opleveren voor gerichte en doeltreffende beheersmaatregelen ter beperking van de impact van de visserij op walvisachtigen. zodra deze gegevens ter beschikking worden gesteld, zal de commissie zo nodig de vereiste maatregelen voorstellen in nauwe samenwerking met alle betrokken partijen.
(8) la commissione ritiene che il problema delle catture accessorie di cetacei nelle reti da traino pelagiche debba essere affrontato in modo efficace e coordinato, sulla base di un'analisi scientifica rigorosa che tenga conto della natura e dell'entità del fenomeno considerato. per conseguire tale obiettivo, la commissione finanzia studi e ricerche scientifiche intese a definire misure di mitigazione del fenomeno delle catture accessorie di cetacei nella pesca con reti da traino pelagiche o ad aggiornare le stime scientifiche di abbondanza dei piccoli cetacei nelle acque atlantiche europee. tali studi e progetti di ricerca, unitamente ai dati sulle catture accessorie di cetacei registrate nell'ambito di numerose attività di pesca, forniti dal programma di osservazione della comunità, consentiranno di disporre, entro un periodo di tempo ragionevole, di una base tecnica per la definizione di misure di gestione mirate ed efficaci destinate a limitare l'impatto delle attività di pesca sui cetacei. non appena tali informazioni saranno disponibili, la commissione proporrà le misure eventualmente necessarie, in stretta collaborazione con tutte le parti interessate.