Usted buscó: wapenproducenten (Neerlandés - Italiano)

kord industries is een van de grootste wapenproducenten ter wereld.
le industrie kord e' anche tra i maggiori produttori di armi al mondo.

zo werken britse wapenproducenten voort durend aan de modernisering van hun atoomduikboten.
anche in russia vige lo stato di diritto e dovrebbe essere disposta un'inchiesta sui motivi del sequestro di documenti e altre confische.

van het ontbreken van eg-wetgeving wordt door de wapenproducenten in de eg schaamteloos misbruik gemaakt.
non so quali siano le difficoltà di elaborazione della commissione.

het parlement maakt zich zorgen over het feit dat sommige lidstaten fors willen investeren in onderzoek en ontwikkeling door amerikaanse wapenproducenten.
i deputati hanno anche modificato la proposta di direttiva affinché tutte le istigazioni a violare la legislazione comunitaria siano considerate come crimini.

niet alleen de verenigde staten zijn er met hun steun voor uitbreiding van de navo vooral op uit nieuwe afzetmarkten te creëren voor hun wapenproducenten.
gli stati uniti non sono l'unico paese a sostenere il processo di ampliamento con lo scopo primario di reperire nuovi mercati per i propri armamenti.

de lidstaten zullen elkaar niet meer de loef kunnen afsteken doordat wapenproducenten in het ene land profiteren van een uitvoerverbod dat in een andere lidstaat is afgekondigd.
la sua politica di concorrenza non deve comportare azioni le cui ripercussioni potrebbero avere effetti negativi sull'economia europea dei trasporti aerei e che potrebbero mettere in difficoltà soprattutto le compa­gnie europee più piccole.

alle neutrale landen houden een leger in stand en enkele van de neutrale landen behoren tevens tot de belangrijke wapenproducenten en - exporteurs.
tutti i paesi neutrali conservano un esercito ed alcuni di essi sono anche tra i maggiori produttori ed esportatori di armi del mondo.

het mag niet zo zijn dat aan een bepaald land een vergunning voor wapens wordt geweigerd en dat wapenproducenten dat verbod omzeilen door onderdelen van wapens te leveren die dan ter plekke worden geassembleerd.
e' inaccettabile che a un determinato paese si neghi una licenza per le armi e che i produttori di armi aggirino tale divieto fornendo componenti di armi che poi vengono assemblate in loco.

de betrokkenheid van de wea en andere organisaties toont overtuigend aan dat het wapenbeleid van de eu, hoe het er ook uit zal zien, in ieder geval zo zal worden geformuleerd dat het de wapenproducenten ten voordeel strekt.
il coinvolgimento del gaeo e di altri soggetti è la prova evidente che la politica comunitaria in materia di armi, qualunque essa sia, sarà palesemente a favore del rilancio e del sostegno dell'industria degli armamenti.

in dit alles kan men een toekomst ontwaren met de eeg als een georganiseerd militair-industrieel complex : een alliantie tussen wapenproducenten, militaire persoonlijkheden en politici die erop is gericht dat de
di fronte a questa situazione, plaudo quindi vivamente all'iniziativa dell'onorevole diligent, che

er is geen gemeenschap pelijk eindcertificaat en dus de veelvuldigheid van de certificaten die altijd al tot chaos heeft geleid, zal blijven ver der bestaan en het probleem van wapenproducenten in derde landen die werken met een licentie van een bedrijf uit een lidstaat is helemaal buiten het vizier gebleven.
credo sia nostro dovere congratularci con la commissione per gli sforzi che ha fatto cercando di convincere gli stati membri ad abbandonare i loro accordi bilaterali e a permettere alla commissione di negoziare per la comunità nel suo complesso.

door het probleem van de controle op wapenproductie en-export aan de orde te stellen, doen wij reeds een poging om te voorkomen dat wapens en wapenproducenten de politiek gaan bepalen. dat willen wij immers juist niet.
io credo peraltro che non contraddica le idee di fondo che molti di noi abbiamo e che riaffermiamo, perché porre sotto controllo la produzione e l' esportazione delle armi, porsi cioè questo problema è già un modo per impedire che siano le armi e chi le produce a fare politica, che è proprio quello che noi non vogliamo.

de manier waarop de nietsvermoedende belastingbetaler uiteindelijk de kas spekt van de handelaren des doods( de wapenproducenten) wordt heel helder uiteengezet in een speciaal verslag van het arms trade resource centre world policy institute in de verenigde staten.
come l' ignaro contribuente finisca per sostenere i mercanti di morte( i produttori di armi) è chiaramente descritto in un rapporto sull' argomento redatto, negli stati uniti, dall' arms trade resource centre world policy.

aangezien het verslag dat de heer ferguson ons aanbiedt, betrekking heeft op bewapeningskwesties en als zodanig riekt naar bloed en dollars, miljarden dollars, niet alleen voor de europese maar ook voor de amerikaanse wapenconcerns, zou ik willen vragen of de heer ferguson — en ik bedoel dit niet persoonlijk — conform het desbetreffende besluit van het parlement en de parlementaire regels een verklaring heeft afgelegd waaruit blijkt dat hij geen rechtstreekse of indirecte economische belangen bij deze aangelegenheid heeft, afgezien van zijn uit zijn biografie blijkende hobby voor de defensieproblemen. ik zou hem eveneens willen vragen of hij gedurende de opstelling van het verslag in contact is geweest met wapenproducenten en zo ja, met welke.
poiché la relazione presentataci dal l'onorevole fergusson riguarda questioni di armamenti e, come tale, oltre che di sangue, odora anche di dollari, di miliardi di dollari, non solo per le industrie fornitrici di armi dell'europa, ma anche per quelle dell'america, vorrei chiedere se l'onore vole fergusson - quanto sto per dire non vuol essere un attacco personale - ha presentato una dichiara zione, conformemente alla decisione del parlamento e alla deontologia parlamentare, che egli non ha, in quest'affare, alcun interesse economico né diretto né indiretto, oltre al suo hobby che, come apprendiamo dalla sua biografia, riguarda i temi della difesa.