Usted buscó: ik ben (Neerlandés - Kurdo)

en zei: "ik ben ziek."
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

zeggende: ik ben uw opperste heer.
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

ik ben slechts een duidelijke waarschuwere
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

ik ben slechts een openbaar prediker.
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

hij zei toen: "voorwaar, ik ben ziek."
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

hallo mijn naam is hira en ik ben 11 jaar
silav navê min hira ye û ez 11 salî me

en zeg: "ik ben de duidelijke waarschuwer!"
بڵێ: به‌ڕاستی من بێدارخه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکراو دیارم (ئه‌گه‌ر سه‌رکه‌شی بکه‌ن سه‌رئه‌نجامی سامناك چاوه‌ڕێتانه‌).

hij zei: "ik ben jullie hoogste heer."
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
ئایه‌ته‌کانی (162)، (163)، (164) له (107 - 108 - 109) دا مانا کراوه.

en zei: "ik ben jullie heer, de hoogste."
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

en ik ben bevolen om de eerste van de moslims te zijn."
فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی و دینداریدا.

o moesa, ik ben het, god, de machtige, de wijze."
ئه‌ی موسا ئه‌و که‌سه‌ی قسه‌ت بۆ ده‌کات ئه‌وه به‌ڕاستی منم، ئه‌و خوایه‌ی که باڵا ده‌ست و دانایه‌.

hij zei: "mijn volk! ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer
ئه‌ویش وتی: قه‌وم و هۆزو گه‌لم من بێگومان بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام بۆتان.

hij zei: "o mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.
ئه‌ویش وتی: قه‌وم و هۆزو گه‌لم من بێگومان بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام بۆتان.

deze uw godsdienst is een godsdienst, en ik ben uw heer; vreest mij dus.
هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌، (به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی)و من په‌روه‌ردگارتانم، پارێزکاربن و خۆتان له نافه‌رمانی من بپارێزن.

hij zei: "mijn heer ik ben bang dat zij mij van leugens zullen betichten,
موسا وتی: په‌روه‌ردگارا، بێگومان من ده‌ترسم بڕوام پێ نه‌که‌ن..

en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."
(ئه‌وسا شه‌یتان زانی ده‌ترسن و دوودڵن) سوێندی بۆ خواردن که من به‌ڕاستی له ئامۆژگارانم بۆ ئێوه‌و دڵسۆزتانم!!

"draagt de dienaren van god aan mij over. ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant.
به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من بسپێرن، چونکه به‌ڕاستی من پێغه‌مبه‌رێکی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆ هه‌مووتان.

deze gemeenschap van jullie is één gemeenschap en ik ben jullie heer; vreest mij dus."
هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌، (به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی)و من په‌روه‌ردگارتانم، پارێزکاربن و خۆتان له نافه‌رمانی من بپارێزن.